Results for sommerhalbjahr translation from German to English

dampfdruck, sommerhalbjahr (3)
vapour pressure, summer period (3)

im sommerhalbjahr ist offenes feuer verboten.
open fires are not permitted outdoors during the summer months.

auf der großleinwand. café geöffnet im sommerhalbjahr.
display equipment for big screen. open cafe during summer.

im sommerhalbjahr herrscht hier ein reges leben.
there is a great deal of life and activity there during the summer.

der kanal ist im sommerhalbjahr am besten zugänglich.
the canal is most easily accessible during the summer months.

Überdachte eisbahn, im sommerhalbjahr ist es eine rollschuhbahn.
covered ice rink, in the summer months it is a skating rink.

der aufschwung in deutschland greift frühestens im sommerhalbjahr.
at the earliest the economic upturn will gain strength in the summer months.

während langer zeit war lamoura nur im sommerhalbjahr bewohnt.
for a long time lamoura was inhabited only during the summer months.

im sommerhalbjahr veranstalten wir exkursionen und besichtigungen, ausstellungen und mehr.
in the summer semester, we organize excursions and inspections, exhibitions and more.

café heksekedlen, unser café im freien, ist im sommerhalbjahr geöffnet.
cafe heksekedlen, our outdoor cafe, is open during the summer.

das wird im sommerhalbjahr hier eingestellt, um die salzwiesen kurz zu halten.
in the summertime, sheep, horses or young cows graze the marshes to maintain the beauty.

natürlich können sie im sommerhalbjahr auch den wintergarten und die terrasse benutzen.
breakfast can be enjoyed in the sittingroom with stone-oven. there is also the possibility of making coffee or tea at any time, or of heating up a meal in the microwave oven.

die mitgliedstaaten sind aufgefordert, das auf ihrem hoheitsgebiet geltende sommerhalbjahr festzulegen.
member states are requested to define the summer period implemented in their territories.

der salat eignet sich als zimmerpflanze, kann im sommerhalbjahr aber auch draußen stehen.
suitable for both indoor as well as outdoor use during summer.

im sommerhalbjahr ist das klima im innern der fjorde jedoch überraschend mild und trocken.
but in the summer half of the year the climate in the fjords is surprisingly mild and dry.

"die norwegische bücherstadt" lebt im sommerhalbjahr und besteht aus 10 bis 20 antiquariaten.
"the norwegian book town" comes alive in the summertime, and consists of many bookstores.

auf den meisten fähren gibt es speisen und getränke. berechnen sie mögliche wartezeiten im sommerhalbjahr.
you can buy snacks on most ferries. be warned, there may be queues in the summer months.

anlagen zur trinkwassererwärmung werden typischerweise so geplant, dass sie im sommerhalbjahr das brauchwasser vollständig erhitzen.
these systems are typically designed to heat all domestic water throughout the summer period.

die gletscherschlucht rosenlaui ist während dem sommerhalbjahr täglich geöffnet. saisonbeginn: samstag, 21. mai 2016
the gorge of rosenlaui ist daily opened from may, 21st 2016 till the middle of october 2016 (depending on the weather).

im sommerhalbjahr wird griend von zwei vogelwärtern bewohnt, die die insel und deren vögel vor neugierigen besuchern schützen sollen.
during the summer part of the year, two bird wardens live on griend to keep curious people at a distance.