From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informationen zufolge stellt die spanische regierung eine sondereingreiftruppe der polizei auf, um kundgebungen der antiglobalisierungsbewegung zu verhindern, die während des spanischen ratsvorsitzes in verschiedenen städten des landes geplant sind.
the spanish government has reportedly formed special police rapid-response units to prevent anti-globalisation movements from demonstrating as planned in various spanish cities during the spanish presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dazu gehören die grundlegende verbesserung der lebensbedingungen in den indigenen gemeinschaften, die einrichtung einer sondereingreiftruppe und mehr einrichtungen zum schutz der indianischen frauen (z.b. frauenhäuser).
for this to be implemented the following measures are needed: an immediate and encompassing action plan to stop discrimination and violence against indigenous women, immediate measures to fundamentally change the social and economic conditions of the aboriginal communities, establishment of a special task force and appropriate institutions where indigenous women can find assistance and protection, a fund provided to the indigenous organisations to document the situation and criminal prosecution of the perpetrators. since they all too frequently go unpunished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
