Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie befinden sich auf: home geschäftsfelder sonstiges sonstiges
you are here: home business areas other services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.findix.ch/kleinanzeigen/sonstiges sonstiges
http://www.online-games-zone.com/pages/sport.php sport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.reisejournal-frankreich.de/thema/sonstiges sonstiges
http://www.wellness-infoport.de/thema/sonstiges sonstiges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://gaerten.blogspot.com/search/label/sonstiges sonstiges
http://coco-testet.blogspot.com/2011/10/rau-cosmetics.html rau cosmetics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.reisen-und-familie.de/thema/sonstiges sonstiges
http://e-byz.ch/kategorie/strategy strategy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.mein-shirt-bedrucken.de/bedrucken/sonstiges/ sonstiges
http://www.titaniumkay.com tungsten carbide wedding rings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://annoras-lifestyle.blogspot.com/search/label/sonstiges sonstiges
http://sanichastesterlounge.blogspot.com/search/label/wall-art.de wall-art.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stichworte: tiere - pferde, sonstiges - sonstiges, weihnachten, lunchservietten, kutsche, pferde
keywords: animals - horses, everyday, lunchnapkins, horses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stichworte: tiere - hunde, sonstiges - sonstiges, everyday, lunchservietten, tee, hunde, garten
keywords: animals - dogs, other - other, everyday, lunchnapkins, tea, dogs, garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.konsumer.info/?tag=sms sms http://www.konsumer.info/?tag=sonstiges sonstiges
http://www.facebook.com/share.php?u=http://leandersukov.de/?p=479 share on facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stichworte: menschen - personen, essen - pasta, sonstiges - sonstiges, everyday, lunchservietten, nudeln, pasta, muster, kuchen
keywords: people - persons, meals - pasta, other - other, everyday, lunchnapkins, noodles, pasta, pattern, cake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dgap-news: saf-holland s.a. / schlagwort(e): sonstiges/sonstiges 2015-04-23 / 12:30 --------------------------------------------------------------------- luxemburg, 23. april 2015 - in Übereinstimmung mit den anleihebedingungen der wandelschuldverschreibungen kündigt die saf-holland s.a. den anleiheinhabern hiermit an, dass der wandlungspreis und das wandlungsverhältnis angepasst wurden, aufgrund der auf der hauptversammlung am 23. april 2015 beschlossenen bardividendenzahlung an die aktionäre der saf-holland s.a. in höhe von 0,32 euro je aktie. mit wirkung zum 24. april 2015 beträgt der angepasste wandlungspreis 12,3291 euro (zuvor 12,3706 euro) und das angepasste wandlungsverhältnis folglich 8.110,8921 (zuvor 8.083,6823).
dgap-news: saf-holland s.a. / key word(s): miscellaneous/miscellaneous 2015-04-23 / 12:30 --------------------------------------------------------------------- luxembourg, april 23, 2015 - in accordance with the terms and conditions of the bonds, saf-holland s.a. hereby gives notice to bondholders that the conversion price and the conversion ratio have been adjusted as a result of the eur 0.32 per share cash dividend payment approved by the annual general meeting on april 23, 2015 and payable to shareholders of saf-holland s.a. the adjusted conversion price is eur 12.3291 (previously eur 12.3706), and consequently the adjusted conversion ratio is 8,110.8921 (previously 8,083.6823), all effective as at april 24, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: