Results for souvlaki translation from German to English

stepho’s souvlaki, vancouver, der westen, kanada
stepho’s souvlaki, vancouver, west canada, canada

souvlaki ist das zweite von drei studioalben der englischen band slowdive.
souvlaki is the second studio album by the english rock band slowdive.

souvlaki mit tzatziki, kichererbsen-sesam-mousse und gemüseeintopf
souvlaki with tzatziki, chickpea and sesame-seed mousse and vegetable ragout

darüber hinaus gibt es auch pizzerien und souvlaki läden mit ausserhaus service.
in alinda there are also some nice bars like the alaloum and cosmopolitan.

eine auswahl an griechischen restaurants in rotterdam mit bifteki, moussaka, souvlaki und frischen salaten!
find the best greek restaurants in rotterdam and enjoy moussaka, souvlaki and fresh salads!

wir füllen eine erste waschmaschine, dann gibt es eine dusche mit viel heissem wasser und danach einen souvlaki spiess.
we start washing our clothes, take a long shower with a lots of hot water and go out for a roasted souvlaki-spit.

die speisekarte bietet ihnen einfache gerichte wie salate, souvlaki sandwich und spaghetti mit meeresfrüchten zu einem vernünftigen preis.
the lunch menu allows you to have basic food such as salads, a souvlaki sandwich and seafood spaghetti for a reasonable price.

beeindruckt, dass die leute noch nicht das parlament gestürmt und die politiker bei lebendigem leib verbrannt haben – wie ein souvlaki .
impressed that the people have not yet stormed into parliament and burned the politicians alive — like a souvlaki .

das schweinchen hat schwein gehabt, dass es noch lebendig ist, mitten in dem riesigen souvlaki stehen kann und souvlakis an die zuschauer verteilen kann.
the piggy is really enjoying to stand alive in the middle of that huge souvlaki of the boudalia team distributing greek 'pitta' to everyone.

sie werden erfahren, wo man den köstlichsten honig von sithonia findet, wo man das beste souvlaki isst und wo man frischen oregano für den winter pflückt.
you will know where to taste the most delicious honey of sithonia, where to eat the best souvlaki and where to pick fresh oregano for the winter.

dieses traditionelle fastfood mögen nicht nur einheimische, sondern auch touristen. man sagt, dass man die besten souvlaki bei den händlern im athenerbezirk monastiraki probieren kann.
this popular greek fast food is liked by not only locals, but also by visitors. there is a rumour, that the best souvlaki can be tasted at local traders’ place in monastiraki district in athens.

dort werden verschiedene sorten von pita sowie salat, verschiedene typisch griechische „kleinigkeiten“ und natürlich souvlaki-spieße serviert.
served are several assortments of pita as well as salad, other greek snacks and souvlaki spits.

die kunst der herstellung dieser delikatesse ist sorgfältig zwischen unzähligen generationen vergangen, und st. johannes der täufer souvlaki in agios podromos ‘traditionellen tavernen zu haben.
the art of preparation of such delicacy is carefully passed between countless generations, and st. john the baptist souvlaki can be had in agios prodromos’ traditional taverns. villages

neben den typisch griechischen gerichten wie bespielsweise griechischem salat, saganaki, souvlaki und moussaka, wird auf chios, wie auch auf den anderen Ägäischen inseln, eine vielfalt an fischgerichten angeboten.
besides the typical greek meals like greek salad, saganaki, souvlaki and moussaka, you will be offered a wide range of fish in chios, as it is typical for all the aegean islands.

das ungenutzte potenzial erstreckt sich weiter auf agrotourismus, kulinarischen tourismus und weintourismus, wofür das milde klima des landes einen starken wettbewerbsvorteil bietet. griechenland ist nicht mehr nur für moussaka, souvlaki, retsina und ouzo berühmt.
the untapped potential extends to agritourism, culinary tourism and wine tourism, for which the country’s mild climate offers a strong competitive advantage. greece is no longer famous for its moussaka, souvlaki, retsina and ouzo alone.

2000: die souvlakis tanzen im rhythmus des karnevals und zeigen 'mal wie man in rethymnon feiert!
2000: the souvlakia are dancing to the rhythm of carnival showing you the meaning of celebrating in rethymnon.