Ask Google

Results for souvlaki translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Souvlaki

English

Souvlaki

Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Stepho’s Souvlaki, Vancouver, Der Westen, Kanada

English

Stepho’s Souvlaki, Vancouver, West Canada, Canada

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Souvlaki ist das zweite von drei Studioalben der englischen Band Slowdive.

English

Souvlaki is the second studio album by the English rock band Slowdive.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Souvlaki mit Tzatziki, Kichererbsen-Sesam-Mousse und Gemüseeintopf

English

Souvlaki with Tzatziki, chickpea and sesame-seed mousse and vegetable ragout

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Darüber hinaus gibt es auch Pizzerien und Souvlaki Läden mit ausserhaus Service.

English

In Alinda there are also some nice bars like the Alaloum and Cosmopolitan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Eine Auswahl an griechischen Restaurants in Rotterdam mit Bifteki, Moussaka, Souvlaki und frischen Salaten!

English

Find the best Greek restaurants in Rotterdam and enjoy Moussaka, Souvlaki and fresh salads!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wir füllen eine erste Waschmaschine, dann gibt es eine Dusche mit viel heissem Wasser und danach einen Souvlaki Spiess.

English

We start washing our clothes, take a long shower with a lots of hot water and go out for a roasted Souvlaki-spit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Was in Deutschland die Currywurst ist, ist auf Rhodos das Souvlaki. Ein typisch griechischer Fleischspieß der fast überall angeboten wird.

English

What´s fish and chips in Britain, is Souvlaki on rhodes. A typical greek meat stick, which you can get almost everywhere.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Speisekarte bietet Ihnen einfache Gerichte wie Salate, Souvlaki Sandwich und Spaghetti mit Meeresfrüchten zu einem vernünftigen Preis.

English

The lunch menu allows you to have basic food such as salads, a souvlaki sandwich and seafood spaghetti for a reasonable price.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Viele Verkäufer sind schon mit ihren Ständen da und verkaufen Souvlaki, Bier und Getränke, wie sie es auch auf Festivals tun.

English

Many vendors are already there with their stalls selling souvlaki, beers and soft drinks, as they do in festivals. It seems that it’s going to be a long night tonight; till Parliament ends its discussions and votes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

beeindruckt, dass die Leute noch nicht das Parlament gestürmt und die Politiker bei lebendigem Leib verbrannt haben – wie ein Souvlaki .

English

impressed that the people have not yet stormed into Parliament and burned the politicians alive — like a souvlaki .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Seit der Antike grillen die Griechen das traditionelle Souvlaki. Das sind mit Olivenöl und Gewürzen marinierte Schweinefleischstücke, die auf kleine Holzspieße gesteckt sind.

English

Since ancient times, Greeks have traditionally cooked souvlaki, small bits of pork meat marinated with olive oil and spices and grilled on small wooden skewers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Das Schweinchen hat Schwein gehabt, dass es noch lebendig ist, mitten in dem riesigen Souvlaki stehen kann und Souvlakis an die Zuschauer verteilen kann.

English

The piggy is really enjoying to stand alive in the middle of that huge souvlaki of the BOUDALIA team distributing Greek 'pitta' to everyone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der zweite Longplayer "Souvlaki" folgte im Mai 1993 und gilt heute als Klassiker der Shoegaze-Bewegung.

English

Ironically we scrapped everything we recorded...we had to start the record again back in Oxfordshire.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Sie werden erfahren, wo man den köstlichsten Honig von Sithonia findet, wo man das beste Souvlaki isst und wo man frischen Oregano für den Winter pflückt.

English

You will know where to taste the most delicious honey of Sithonia, where to eat the best souvlaki and where to pick fresh oregano for the winter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Dieses traditionelle Fastfood mögen nicht nur Einheimische, sondern auch Touristen. Man sagt, dass man die besten Souvlaki bei den Händlern im AthenerBezirk Monastiraki probieren kann.

English

This popular Greek fast food is liked by not only locals, but also by visitors. There is a rumour, that the best souvlaki can be tasted at local traders’ place in Monastiraki district in Athens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Dort werden verschiedene Sorten von Pita sowie Salat, verschiedene typisch griechische „Kleinigkeiten“ und natürlich Souvlaki-Spieße serviert.

English

Served are several assortments of pita as well as salad, other Greek snacks and Souvlaki spits.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Kunst der Herstellung dieser Delikatesse ist sorgfältig zwischen unzähligen Generationen vergangen, und St. Johannes der Täufer Souvlaki in Agios Podromos ‘traditionellen Tavernen zu haben.

English

The art of preparation of such delicacy is carefully passed between countless generations, and St. John the Baptist souvlaki can be had in Agios Prodromos’ traditional taverns. Villages

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Neben den typisch griechischen Gerichten wie bespielsweise griechischem Salat, Saganaki, Souvlaki und Moussaka, wird auf Chios, wie auch auf den anderen Ägäischen Inseln, eine Vielfalt an Fischgerichten angeboten.

English

Besides the typical Greek meals like Greek salad, Saganaki, Souvlaki and Moussaka, you will be offered a wide range of fish in Chios, as it is typical for all the Aegean Islands.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wenn Sie daran gewöhnt, Gourmet-Spezialitäten in den Regionen, die Sie besuchen zu genießen sind, sollten Sie nach Agios Podromos Kopf. Hier werden Sie wahrscheinlich den Geschmack der köstlichen Souvlaki in ganz Griechenland.

English

If you’re accustomed to enjoy gourmet specialties in the regions you visit, you should head to Agios Prodromos. Here, you’ll probably taste the most delicious souvlaki in all Greece.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK