Results for sozialbereich translation from German to English

sozialbereich
social

dienste, sozialbereich
social service

sozialbereich/ gesundheitswesen:
health and social services:

gemeinschaftsprogramme im sozialbereich
community social programmes

ausgaben im sozialbereich;
welfare expenditure;

restaurieren, auch im sozialbereich
renovating, social activities as well

im gesundheits- und sozialbereich:
in the field of health and social affairs:

artikel 122sonderberichte im sozialbereich
article 122special reports in the social field

das geld fehlt uns im sozialbereich.
we do not have the money in the social sector.

zusammenarbeit im kultur- und sozialbereich.
cooperation on cultural and social matters.

aktionen im wirtschafts- und sozialbereich:
economic and social actions:

geplante Änderungen im personal- und sozialbereich
planned changes in human resources and the social area

was den sozialbereich angeht, so gehören hierzu
as far as the social front is concerned, this includes

forschung und planung im bildungs- und sozialbereich
research and planning in the educational and social areas.

sozialbereich: pavillon mit küche, bbq, esstisch.
social area with gazebo with kitchen, bbq, dining corner.

vorlage eines pakets über investitionen im sozialbereich;
deliver a social investment package

folgende systeme sind z.b. im sozialbereich angeschlossen:
the following external systems are currently capable of importing data:

vereinbarkeit von beruf und familie und investitionen im sozialbereich,
reconciliation of work and family life and social investment,

zwischenbau in massiver bauweise mit sozialbereich, gesamtfläche 230 m².
connecting element in solid construction with social area, total area 230 m².

artikel 140 (untersuchungen, stellungnahmen und beratungen im sozialbereich);
article 140 (studies, opinions and consultations on social matters);