Results for spürbaren mehrwert translation from German to English

mehrwert
added value

mehrwert:
16:00

einen spürbaren sicherheitsgewinn.
heights, this gives you a perceptible increase in safety.

ausgleichsbeihilfen bei spürbaren aufwertungen
compensation for appreciable revaluations

unsere finanzierungslösungen geben ihnen absolute zuverlässigkeit und einen spürbaren mehrwert.
our financing solutions give you absolute reliability and noticeable added value.

denn nur wenn crm von den mitarbeitern genutzt wird, kann das produkt in all seinen technischen funktionalitäten einen spürbaren mehrwert für das unternehmen leisten.
a company can only gain a distinct added value from the crm product and its technical features if it is actually used by its employees.

massgebend für unseren erfolg ist auch die fähigkeit, innovative technologien und dienstleistungen bereitzustellen, die unseren kunden einen spürbaren mehrwert bieten.
also key to our performance is our ability to provide innovative technologies and services that add clear value for our customers.

zwar arbeiten alle kic in spezifischen themengebieten, einige elemente sind jedoch von horizontaler bedeutung, und genau hier kann das eit einen spürbaren mehrwert leisten.
while all kics work on specific themes, a number of elements are of a cross-cutting nature and it is precisely there where the eit can provide tangible added value.

wir verfügen über eines der vielseitigsten teams der branche und bieten mit zahlreichen kostenlosen schulungsvideos, handbüchern, workshops, hochschulkursen und konferenzen einen spürbaren mehrwert.
with one of the most versatile teams in the industry we define “added value” by providing numerous free educational videos, manuals, workshops, academic university courses and conferences.

mit unseren investitionen wird nicht nur die europäische union für die bürgerinnen und bürger in den regionen sichtbar, wir schaffen auch einen spürbaren mehrwert, der der wirtschaft unmittelbar zugute kommt.
with our investments we do not only make the european union visible to our citizens in the regions but we also deliver tangible results to the direct benefit of our economy.

mit unserer fokussierung auf medikamente und tests, die für arzt und patient einen spürbaren mehrwert schaffen, sind wir sehr gut gerüstet, um in einem zunehmend anspruchsvollen gesundheitsmarkt erfolgreich zu bleiben.
as a company focused on developing medicines and tests that create real value for patients and physicians, we are well equipped to compete successfully in an increasingly challenging healthcare market.

mit florenus werden ideen zu innovationen und technologien. so entsteht spürbarer mehrwert für unternehmen, wissenschaftler und für die gesellschaft.
florenus transforms ideas into innovations and technologies. this creates noticeable added value for companies, scientists, and the society.

rund 52.700 mitarbeiter verknüpfen bei t systems branchenkompetenz mit ict-innovationen, um kunden in aller welt spürbaren mehrwert für ihr kerngeschäft zu schaffen. im geschäftsjahr 2012 erzielte die großkundensparte einen umsatz von rund 10 milliarden euro.
the company's some 52,700 employees combine industry expertise and ict innovations to add significant value to customers’ core business all over the world. t systems generated revenue of around eur 10 billion in the 2012 financial year.

unser ziel ist es, kunden in möglichst vielen bereichen des täglichen lebens einen spürbaren mehrwert zu verschaffen – jetzt können sie auch beim sport punkten“, so bernhard brugger, geschäftsführer der payback gmbh.
we aim to create tangible added value for customers in as many areas of their daily lives as possible – and now they can also collect points when they're keeping fit," says bernhard brugger, ceo of payback gmbh.

für mehr als sieben millionen kunden biete payback einen spürbaren mehrwert beim einkauf in den galeria kaufhof-filialen, so van den bossche. die entscheidung, den vertrag mit payback langfristig fortzuführen, zeuge von der effektivität des programms.
as a multichannel marketing expert, payback is the ideal cooperation partner for us and meets all the expectations of an innovative loyalty programme,” said olivier van den bossche, ceo at galeria kaufhof gmbh. payback offers significant added value to over seven million customers shopping in galeria kaufhof stores, according to van den bossche. he added that the decision to extend the contract with payback on a long-term basis demonstrated the effectiveness of the programme.

mit niederlassungen in über 20 ländern und globaler lieferfähigkeit betreut t-systems unternehmen aus allen branchen. rund 47.800 mitarbeiter verknüpfen branchenkompetenz mit ict-innovationen, um kunden in aller welt spürbaren mehrwert für ihr kerngeschäft zu schaffen.
with offices in over 20 countries and global delivery capability, t-systems provides support to companies in all industries. some 47,800 employees combine industry expertise with ict innovations to add significant value to its customers' core business all over the world.

der bonus für die kunden sichert aral steigende kraftstoffabsätze und kunden einen spürbaren mehrwert: sie können bei jedem tankstellenbesuch punkte sammeln und diese auf unterschiedliche wege einlösen, auch direkt beim bezahlen an der tankstelle. payback ermöglicht es, bei vielen attraktiven partnern punkte zu sammeln, sodass sich das punktekonto schnell füllt.
this customer incentive brings growth in fuel sales for aral and tangible added value for its customers, who can collect points each time they visit the service station and redeem them in a number of ways, even to make purchases at the service station. payback allows customers to collect points from a great many attractive partners, ensuring that their points account fills up quickly.

das problem liegt auf der hand: die mehrheit der firmeninternen it-abteilungen verfügt weder über das know-how, noch die technologische basis, um die entscheidende it-transformationen im eigenen unternehmen vorantreiben und einen spürbaren mehrwert für das business generieren zu können.
the majority of company-internal it departments have neither the expertise nor the technology needed to pursue decisive it transformation at their own company and generate tangible added value for their business.

mehrwerte:
09:00 10:00