From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herstellungsverfahren ungerichteter stahlbleche mit hervorragenden magnetischen eigenschaften nach spannungsarmglÜhen.
process for producing nondirectional electrical steel sheet excellent in magnetic properties after stress relieving annealing.
verfahren zur behandlung von gleiskettenbuchsen für traktoren oder raupenkettenfahrzeuge durch aufkohlen bei hohen temperaturen mit in situ erzeugter kohlungsatmosphäre, durch direkthärtung, anlassen der enden und spannungsarmglühen.
process for high-temperature carburizing treatment of track bushes for tractors or tracked vehicles, with carburizing atmosphere produced in situ, direct quenching, annealing at ends and total stress relieving.
wir haben einen neuen ofen mit sps-steuerung für spannungsarmglühen (pwht) und stufenglühung (step cooling) anprobestücken installiert.
we have installed a new sps controlled furnace for pwht and/or step cooling on test coupons.
die speziell vom kunden spezifizierten anforderungen in bezug auf einschränkungen der chemischen analyse, erhöhte kerbschlagzähigkeitswerte, reduzierte härtewerte, einschränkung der streckgrenze und hohe parameter beim spannungsarmglühen machten diese lieferung auch seitens des stahlherstellers zu einem höchst anspruchsvollen projekt.
the specified requirements by the customer with reference to limitation of chemical analysis, improved toughness values, reduced hardness values, limitation of the yield strength and severe parameters for the post weld heat treatment turned this delivery to a highly sophisticated project also on the part of the steel producer.
mayer stahl- und apparatebau ist nach din en iso 9001:2000 wieder zertifiziert für die fertigung von schweißkonstruktionen mit mechanischer bearbeitung bis 25 to, sowie für baugruppenmontage, spannungsarmglühen, sandstrahlen und lackieren.
mayer stahl- und apparatebau is again certified according to din en iso 9001:2000 for the production of welded constructions with mechanical processingg up to 25 tons, as well as for assembly of components, stress relief annealing, sandblasting and painting.
