Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezogenem stecker, led direkt am draht
led directly at the wire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gilt nur bei
only at order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur bei haas.
only from haas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur bei uns!
nur bei uns!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur bei bedarf
2002
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nur bei erstauslieferung.
**only available with initial delivery**.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* nur bei drystarcoating
* only with drystarcoating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur bei terrashop.de
nur bei terrashop.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur bei freetype)
only)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur bei günstigen schneeverhältnissen.
partial opening according to snow conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur bei pwm packung)
(nur bei pwm packung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur bei erweiterter version)
(only extended version)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur bei schiffsanreise) schiffsname:
(only for ship arrival) name of ship:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie bei der ape 50 kann man bei gezogenem rückwärtsganghebel alle vier gänge nutzen.
* since 1996 - ape furgone 50: van version of the ape 50.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eine lasche für die zugentlastung des kabels stellt in vielen anwendungen eine deutliche vereinfachung der montage dar und verhindert ein verheddern der einzelnen anschlussdrähte bei gezogenem stecker.
a tab for strain relief of the cable simplifies assembly in many applications and prevents tangling of individual connection wires when the connector is removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duktionsprozess, denn maschinelles stecken ist nur bei 2–3 mm toleranz möglich.
process, as mechanical insertion is only possible with tolerances of 2–3 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luftansaugschlauch, 3 m lang (nur bei verbrennungsmotoren), motorschutzschalter und anschlusskabel für e-anlagen; anlagen mit 400 v/50 hz einschließlich stecker
air intake hose, 3 m long (combustion engines only), motor circuit-breaker and connecting cable for e-units; units with 400 v/50 hz including plug connector
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: