Results for spartenleiter translation from German to English

spartenleiter arbeitsmedizin (m/w)
it projektleiter - anforderungsmanagement (m/w)

der ehemalige experte für kunstfasern und heutige spartenleiter war immer für eine Überraschung gut!
the former expert on artificial materials and current department director was always good for a surprise!

spartenleiter thomas gengler bittet alle aktiven kerwasburschen und alle neuen interessenten, an diesem wichtigen treffen teilzunehmen.
thomas gengler, leader of the division "kerwa", kindly asks all active "kerwasburschen" and all new interested persons to participate this important meeting.

der größte vorteil gegenüber anderen speicherlösungen liegt in der hohen flexibilität des gesamtsystems“, erklärt spartenleiter martin hackl.
the biggest advantage over other storage solutions is how flexible the overall system is,” explains division head martin hackl.

Über den rohstoffpreis freuen sich der verantwortliche spartenleiter herr gerd mößner, der energiemanager herr oliver ruiz sowie die geschäftsleitung, martina und hartmut goerg.
the responsible department manager gerd mößner, the energy manager oliver ruiz as well as the management, martina and hartmut goerg, are proud of the raw material award.

das hat die erfolgreiche messe einmal mehr gezeigt“, berichtet martin hackl, spartenleiter solar energy, fronius international gmbh.
our customers and partners also know that we're on the right track, so they support and trust us. something that has once again been obvious at this successful trade fair,” commented martin hackl, head of the solar energy division of fronius international gmbh.

zum spartenleiter akzidenz wurde martin schoeps (44) und zum spartenleiter tiefdruck rudolf stäb (55) berufen.
the post of head of commercial web presses was handed to martin schoeps (44), and rudolf stäb (55) was appointed head of rotogravure technology.

die internationalisierung ist damit einen wichtigen schritt vorangetrieben worden. es wird nicht der letzte gewesen sein.“, fasst spartenleiter christoph panhuber zusammen.
it marks an important step in our ongoing internationalisation drive – and it certainly won’t be the last”, says divisional manager christoph panhuber.

2000 eintritt in das unternehmen im bereich forschung und entwicklung. 2003 spartenleiter für die anwendungssegmente restauration/prothetik und prophylaxe/parodontologie. seit 2009 mitglied der betriebsleitung.
in 2003, he took over the management of the restoration/prosthetics and prophylaxis, periodontology application segments. he has been a member of the management committee since 2009.

"bei einem solchen projekt können immer wieder hürden auftauchen", erklärt lothar hohmann, kba-spartenleiter akzidenz, sichtlich zufrieden.
"with a project like this, problems can always crop," he explained.

wir zeigen die optimalen lösungen für aktuelle und zukünftige herausforderungen bei der gewinnung, steuerung und speicherung von strom aus erneuerbaren energiequellen“, sagt martin hackl, spartenleiter solar energy, fronius international gmbh.
we will be exhibiting optimum solutions for current and future challenges relating to obtaining, controlling and storing power from renewable energy sources,” says martin hackl, head of the solar energy division at fronius international gmbh.

"mit unserem breit angelegten schulungskonzept in modernen räumen wollen wir die kundenorientierung, effizienz und qualität unserer aus- und weiterbildungsmaßnahmen weiter erhöhen", erklärt spartenleiter zeitungsmaschinen bernhard harant, in dessen verantwortungsbereich die kundenschulungen für akzidenzrotations- und zeitungsdrucker liegen."
"with a broad-based training concept and modern facilities, we are aiming to further improve the customer orientation, efficiency and qual-ity of our training seminars," explains bernhard harant, divisional head for newspaper presses, whose responsibilities include customer training for commercial web and newspaper printers.