Results for speex translation from German to English

[8] speex homepage: http://speex.sourceforge.net
[8] speex home page http://speex.sourceforge.net

[21. mai 2008] dsa-1585 speex - integer-Überlauf
[21 may 2008] dsa-1585 speex - integer overflow

==== komplexität ====bei speex ist es möglich, den encoder auf verschiedene komplexitätsstufen einzustellen.
;complexity (variable): with speex, it is possible to vary the complexity allowed for the encoder.

speex ist ein freies software-codec, der die rede von einem patent beschränkungen frei erklärt.
speex is a free software speech codec which declares to be free from any patent restrictions.

unter diesen befinden sich speex, ein offener audiocodec entworfen für sprachcodierung und flac, ein verlustfreier audiocodec.
these include speex, an audio codec designed for speech, and flac, a lossless audio codec.

folgende audio-codecs werden dabei unterstützt: pcm, g.711a, gsm, ilbc, speex.
the following audio-codecs are supported: pcm, g.711a, gsm, ilbc, speex.

diese Überlegungen führten zu der entscheidung für code excited linear prediction (celp) als grundlegende technik hinter speex.
all this led to the choice of code excited linear prediction (celp) as the encoding technique to use for speex.

==== qualität ====die speex-kodierung wird im grunde über einen parameter gesteuert, der eine qualitätsstufe festlegt.
;quality: speex encoding is controlled most of the time by a quality parameter that ranges from 0 to 10.

zu den größten problemen bei der entwicklung von speex gehören die softwarepatente, da ständig geprüft werden muß, ob patente verletzt werden und im zweifelsfall alternative lösungen gefunden werden müssen.
the most severe problem for speex development are software patents, though. they require permanent attention to check whether patents are being violated and how they can be circumvented.

auf dem ipod und anderen mp3-playern lässt sich speex mit der open-source-firmware "rockbox" abspielen.
it can also play speex files on supported players, such as the apple ipod or the iriver h10.

ogg writ ist aber auch für die darstellung von liedertexten mit ogg vorbis nützlich, Übersetzungen oder instant messages mit ogg speex oder jeder anderen anwendung, bei der es sinnvoll ist, text mit audio oder video zu kombinieren.
it was initially designed to provide subtitles for ogg theora videos, but is also useful for song lyrics with ogg flac or vorbis, transcripts with ogg speex, or any other place where it is useful to combine text with audio or video.

unterstützt wird er dabei durch david rowe und steve underwood, sowie mehreren leuten, die sich damit auseinandersetzen, bestehende patente zu prüfen, um sicherzustellen, daß speex diese nicht verletzt.
he is being supported in this task by david rowe and steve underwood, as well as several people helping investigate patents to ensure speex does not violate them.

neben der patentproblematik gibt es noch andere gebiete, auf denen speex unterstützung sucht. so werden immer entwickerinnen mit grundwissen in digitaler signalverarbeitung zur qualititativen verbesserung gesucht, und auch für api sowie encoder/decoder ist hilfe sehr willkommen.
besides the patent problems, there are also other issues you can support speex development with. developers with a background in digital signal processing (dsp) are sought for quality improvement and help would also be useful for the api and the encoder/decoder.

advanced mp3 converter converts audio recordsdata m4a in flac konverter formats file resembling mp3, wma, wav, ogg, ape, mpc, cue, aac, mp4, m4a, tta, ac3, flac, optimfrog, speex, wavpack, alac etc from one format to another.
advanced mp3 converter converts audio recordsdata m4a in flac konverter formats file resembling mp3, wma, wav, ogg, ape, mpc, cue, aac, mp4, m4a, tta, ac3, flac, optimfrog, speex, wavpack, alac etc from one format to another.