Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speichern im hintergrund
use a background process to save the document
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(auch im mp)
(auch im mp)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problem beim speichern im lokalen dateisystem.
problem while saving to local filesystem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja: aktiviert das speichern im flash-rom.
yes: activates storage to the flash rom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das speichern im ico-format ist kein problem.
saving files in ico format is no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf speichern im dialog extras - anpassen.
click save... in the dialog under tools - configure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speichern im adressbuch nicht möglich: das adressbuch ist gesperrt.
cannot save to address book: address book is locked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dann klicken sie auf den button speichern im unteren bereich des fensters.
then click the save button at the bottom of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf speichern im block den sie bearbeiten klicken um ihre Änderungen zu speichern.
click save on the block you are editing to save your changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie speichern im bereich verwandte aufgaben, um den bericht zu speichern.
select save from the related tasks pane to save the report.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
zoom und fokus können voreingestellt werden und speichern im voraus eine ausgewählte position.
zoom and focus can be preset in advance and save a selected location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese methode führt auch nach dem speichern im html-format zur gewünschten darstellung.
this method also produces the desired result after saving in html format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compositenodes werden nun automatisch beim speichern im binär- oder xml-format serialisiert.
compositenodes are now automatically serialized when saving in binary or xml format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerÄt zur aufrechterhaltung der integritÄt von cache-speichern im umfeld gemeinsam genutzter speicher.
apparatus for maintaining cache memory integrity in a shared memory environment.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
einmal klicken und dann Öffnen oder speichern im dialogfenster wählen. so einfach ist die installation!
clicking open or run on the next page is the easiest way to install the poker games
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber in "unserer region" ist das, was poudivlyatsya: speichern im selben haus auf stelzen
but in "our area" is what poudivlyatsya: remember the same house on stilts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das kennwort kann für wiederholte entschlüsselung gespeichert werden, indem die option kennwort speichern im konfigurationsdialog aktiviert wird.
the passphrase can be stored for repeated decryption if store passphrase is enabled in the configuration dialog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
client site imagemaps werden beim speichern im html -format direkt in den html-code der seite eingefügt.
the imagemap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber schade ist es trotzdem, ich hätte den strategieteil auch gerne im mp gespielt.
there was a site with a database of several dozen names, but the link i have is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speichern im format wav (windows) oder aiff (mac os x) zum brennen auf cd oder konvertieren in mp3
save as a wav (windows) or aiff (mac os x) file for burning to cd or converting to mp3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: