Results for spekulationsruinen translation from German to English

in der ratlosen leere der vorstadtarchitektur von los angeles, spekulationsruinen, suchen sie eine vorübergehende behausung und warten auf die rückkehr der erinnerung.
in the perplexing void of los angeles’s suburban architecture, the ruins of real estate speculation, they seek out temporary housing, and wait for their memories to return.

die gemeinschaftswährung wird von den frei schaltenden akteuren auf den finanzmärkten als vehikel der wilden spekulation genutzt; zurück bleiben spekulationsruinen, die die...
the common currency is (ab)used as a medium of wild speculation by freely operating players on the financial markets; what remains are investment ruins defacing...

die gemeinschaftswährung wird von den frei schaltenden akteuren auf den finanzmärkten als vehikel der wilden spekulation genutzt; zurück bleiben spekulationsruinen, die die schönsten landschaften verschandeln, und eine in armut und elend abgedrängte bevölkerung.
the common currency is (ab)used as a medium of wild speculation by freely operating players on the financial markets; what remains are investment ruins defacing beautiful landscapes and a population pushed into poverty and misery.