Results for spendenaufruf translation from German to English

> link zum spendenaufruf für den wiederaufbau der ausstellung
> link to appeal for the reconstrucion of the exhibition

spendenaufruf des bischofs für die domsanierung wurde ein erfolgs
bishop’s appeal for funds for the cathedral's refurbishment was a success

bitte helfen sie uns, diesen spendenaufruf zu verbreiten!
bitte helfen sie uns, diesen spendenaufruf zu verbreiten!

die uno hat einen spendenaufruf zur bereitstellung von soforthilfe erlassen.
the un has launched a un-donor alert in support of emergency assistance.

durch den spendenaufruf ist ein betrag von über 5000 € zusammengekommen.
a sum of € 5,000 was raised after the call for donations.

+++++ d) spendenaufruf für das karawane-festival 2010 in jena +++++
+++++ d) spendenaufruf für das karawane-festival 2010 in jena +++++

2013 - 2013 verklag mich doch: „spendenaufruf“ (in german)
2013 - 2013 verklag mich doch: „spendenaufruf“ (in german)

spendenaufruf: Ärztliche hilfe für kinder ohne papiere: integration in bonn
residence: integration in bonn

als spam, kommerzielle werbung oder spendenaufruf eingestufte kommentare werden ebenfalls entfernt.
comments regarded as spam, commercial solicitation or solicitations of donations will be removed.

2008 kamen wir dem spendenaufruf des roten kreuzes in großbritannien für die chinesischen erdbebenopfer nach.
contributed to the chinese earthquake appeal via the uk red cross in 2008.

caritas australien lancierte unterdessen einen spendenaufruf für die opfer der Überschwemmungen auf den salomonen.
caritas australia has announced that they are raising money for the flood victims in the solomon islands.

afrika/simbabwe - tausende menschen fliehen nach Überschwemmungen: spendenaufruf der kirche
africa/zimbabwe - thousands of people displaced due to the collapse of a dam; the church’s appeal

06/08 16:55 - lanparty.de spendenaufruf für das deutsche technikmuseum in berlin
06/08 16:55 - lanparty.de spendenaufruf für das deutsche technikmuseum in berlin

der spendenaufruf für die flutopfer in sambia hat nach angaben von nak-karitativ eine starke anteilnahme ausgelöst.
according to figures from nak-karitativ the appeal for donations for flood victims in zambia has been met with a strong response.

spendenaufruf. zum ende des jahres bitten zahlreiche nichtkommerzielle organisationen, die freie software unterstützen, um spenden.
donations sought. at the end of this year, several non-profit organizations that support free software are seeking donations.

da wir für das festival weitere gelder benötigen gibt es nun einen spendenaufruf (spendenbescheinigung auf wunsch).
da wir für das festival weitere gelder benötigen gibt es nun einen spendenaufruf (spendenbescheinigung auf wunsch).

da wir den start der homepage an den spendenaufruf für weihnachten 2009 koppeln wollten, mußte alles sehr schnell und natürlich trotzdem kostengünstig gehen.
since we wanted to connect the launch of the homepage with the appeal for funds for christmas 2009, everything had to fall in place very fast, while of course remaining cost-effective.

und zum spendenaufruf für die nummer 46664 hat der queen-rest auch ein lied geschrieben, das sich aus den telefon-tönen entwickelt:
and for the appeal to call the 46664 donation number, they wrote a song that’s starting from the telephone sounds:

der erste öffentliche spendenaufruf des "vereins für die errichtung eines tschechischen nationaltheaters in prag" kam dann aber erst sechs jahre später, im april 1851.
but it was not until six years later – in april 1851 – that the founding society for the establishment of a czech national theatre in prague made the first public appeal to start a collection.

http://frickestilzchen.blogspot.com/2011/09/eiliger-spendenaufruf-frickestilzchen.html 11:04
http://2011bo1.blogspot.com/2011/09/eat-me.html 07:56:00