Results for spendensammlungen translation from German to English

seit 2008 wird er für weitere spendensammlungen eingesetzt.
since 2008 it is used for further fund-raising.

durchführung von spendensammlungen in verbindung mit gemeinsamen kampagnen
conducting donation collections in connection with joint campaigns

die rückzahlung dieser kredite erfolgte schrittweise durch spendensammlungen.
these loans were paid back step by step through donation campaigns.

australische paar für die arbeit unseres vereins und die spendensammlungen hier in deutschland.
the australian couple is interested in the work of our association and our collecting of donations.

er unterstützte die tierrechtsorganisation peta, half bei spendensammlungen und kaufte regenwald in costa rica.
"he financially aided a great many environmental and humanitarian organizations, and bought of endangered rainforest in costa rica.

die bewusste finanzarbeit durch systematische spendensammlungen und korrekte beitragsabführung sind merkmale der proletarischen finanzpolitik.
the conscious financial work through the systematic collection of donations and correct payment of contributions are features of proletarian financial policy.

schwedische wie auch der dänische könig haben spendensammlungen zu gunsten des kirchbaues in ihren ländern angeordnet.
swedish and danish kings ordered whip-rounds in their countries to support the building of this church.

protestanten aus nordeuropa unterstützten finanziell den bau und sowohl in schweden als auch in dänemark wurden spendensammlungen angeordnet.
the construction was financially supported by protestants from various countries, including sweden and denmark.

müßten die dänischen nichtregierungsorganisationen ihr geld für die entwicklungshilfe über spendensammlungen aufbringen, würden die meisten von ihnen probleme bekommen.
if danish ngos are to collect money for aid via collections, most people would have problems with that.

die initiativen stützen sich hauptsächlich auf freiwillige, die sich über soziale netze miteinander verabreden, aber auch auf spendensammlungen und sponsoren.
the initiatives are primarily based on networking volunteers through social networks, and also include fund raising and sponsorships.

am ende eines jeden kalenderjahres wird über die spendensammlungen, die spendenübergaben, sowie alle aktivitäten rund um den verein von unserem präsidenten ein bericht verfasst.
at the beginning of every calendar year, the president of our association makes a report on the collection and handing over of donations and other activities and events in the life offlydoc-australiawhich took place in the year before. annualreview 2015

unicef - wir sind ein kinderfreundliches hotel und unterstützen die unicef. wir führen spendensammlungen für kinderschutzprogramme und aktionen zur sensibilisierung von gästen und mitarbeitern durch.
unicef – we are a “friend of children hotel”, unicef partner and committed to the wellbeing of children. we raise awareness amongst our guests and employees both about the work of unicef and fundraising to fight child exploitation

betrieb öffentlich zugänglicher systeme für die registrierung aller auf ihrem hoheitsgebiet tätigen gemeinnützigen organisationen, die von steuervorteilen, dem recht auf öffentliche spendensammlungen und öffentlichen zuschüssen gebrauch machen möchten.
operate publicly accessible registration systems for all npos operating on their territory and wishing to take advantage of preferential tax treatment, the right to public fundraising and access to public sector grants.

die vom unternehmen zusammen mit mitarbeiterbeteiligungen gegründete stiftung re&act berücksichtigt keine anfragen nach unterstützung oder spendensammlungen von anderen externen wohltätigkeitsorganisationen oder kampagnen. unverlangte spendenaufrufe werden nicht finanziell unterstützt.
as created by the company in concert with employee interests, re&act does not accept requests for support or fundraising by other external charities or causes. unsolicited appeals will not be funded.

dies kann unter anderem durch Öffentlichkeitsarbeit, vorträge, spendensammlungen, etc geschehen. doch auch bei der direkten projektkonzeption und bei entscheidungen welche projekte umgesetzt werden, ist der deutsche verein beteiligt.
among other things the lcn e.v. represents the lcfn in germany and tries to find supporters, sponsors and contributors all over europe. furthermore the members of the lcn e.v. in germany are also directly involved in conception and design of the projects in namibia.

sie dürfen nicht religiöse freiheit mit terroristischem bekehrungseifer verwechseln - ebenso wenig die freiheit, gemeinnützige vereine zu gründen, mit spendensammlungen für den islamischen staat oder die versammlungsfreiheit mit dem hissen der flaggen syrischer mörder.
they must not confuse religious freedom with terrorist proselytism, the freedom of association with donations for the islamic state, or the freedom of assembly with raising the flags of syrian murderers.

* das egpaf spendensammlungs-event "kids for kids" (kinder für kinder) fand am 19. mai in new york statt. insgesamt wurden $ 1.2 millionen gesammelt!
* egpaf kids for kids 14th fundraising event was held may 19th in nyc. total raised this year was $1.2 million!