Results for sperrrad translation from German to English

die handkurbel bewegt eine kurbelschwinge und ein sperrrad.
the handle moves an oscillating lever and a ratchet.

bei jeder kurbeldrehung wird das sperrrad um einen zahn weiter gedreht.
by each rotation of the crank the ratchet is moved one tooth.

auf der kurbelwelle ist ein mitnehmer befestigt, der in das sperrrad eingreift.
a pin is attached to the crankshaft and meshes with the ratchet.

da das sperrrad acht zähne hat, sind acht kurbeldrehungen für eine drehung des sperrrades notwendig.
the ratchet has eight teeth, so eight rotations of the crank are needed for one rotation of the ratchet.

dadurch, dass die luft kontrolliert abgegeben wird, gleitet das sperrrad nach dem aufziehvorgang vorsichtig gegen die sperrklinke.
because controlled airflow is used, the ratchet wheel softly falls back against the click after the clock is wound.

das sperrrad wandelt eine kontinuierliche drehbewegung in eine unterbrochene drehbewegung um. da diese schrittweise abläuft, wird sie auch schrittbewegung genannt.
the ratchet transforms a continuous rotary motion into an interrupted rotation which goes step-by-step, and therefore it is also called stepped motion.

3. pedalvorrichtung nach anspruch 2, die außerdem zwei unterlagscheiben (37), die jeweils auf ein entsprechendes gewinde (113) der drehachse (111) aufgesetzt sind und jeweils auf einem entsprechenden sperrrad (40) gelagert sind, und zwei muttern (34) umfasst, die jeweils auf ein entsprechendes gewinde (113) der drehachse (111) aufgeschraubt sind und auf einer entsprechenden unterlagscheibe (37) aufliegen. 4.
3. the pedalling device in accordance with claim 2, further comprising two washers (37) each mounted on a respective threaded rod (113) of the rotation shaft (111) and each rested on a respective ratchet wheel (40), and two nuts (34) each screwed onto a respective threaded rod (113) of the rotation shaft (111) and each rested on a respective washer (37).