Results for spiegeldurchmesser translation from German to English

spiegeldurchmesser : 50 mm
mirror's diameter : 50 mm

spiegeldurchmesser (mm): 350 400 500 600
mirror diameter (mm): 350 400 500 600

diese reicht nämlich - trotz vergleichsweise geringem spiegeldurchmesser - an die der weltweit größten spiegelteleskope heran.
this - in spite of its comparatively low mirror diameter - even matches that of the world's largest reflector telescopes.

desy stellt die größte gruppe innerhalb des projekts und ist für design und bau der mittelgroßen spiegelteleskope verantwortlich, die einen spiegeldurchmesser von rund zwölf meter haben.
desy is the largest group within the project and is responsible for the design and construction of the medium-sized telescopes that have a mirror diameter of about twelve meters.

denn in den rumpf eingebaut ist ein 17 tonnen schweres, in deutschland entwickeltes und vom dlr raumfahrtmanagement beauftragtes teleskop mit einem spiegeldurchmesser von 2,70 metern.
installed in the fuselage is a 17-ton telescope, developed in germany and commissioned by the dlr space administration, with a mirror diameter of 2.7 metres.

dieses prinzip der aktiven spiegeloptik wurde hierbei zum ersten mal realisiert und dient als prototyp für die 4 großen vlt´s in cerro paranal in atacama mit je 8m spiegeldurchmesser.
the telescope is the first instance of this principle of active mirror optics in practice and serves as a prototype for the 4 large vlts in cerro paranal in atacama, which each use mirrors measuring 8 metres in diameter.

das gran telescopio canarias (gtc) ist ein astronomisches großteleskop mit 10,4 m spiegeldurchmesser auf dem roque de los muchachos auf der kanareninsel la palma.
the gran telescopio canarias (meaning "canaries great telescope"), also known as grantecan or gtc, is a reflecting telescope undertaking commissioning observations at the roque de los muchachos observatory on the island of la palma, in the canary islands in spain, as of july 2009.

das teleskop hat einen spiegeldurchmesser von 60 cm und wird von einem kontrollraum im 12.000 km entfernten lüttich in belgien ferngesteuert. © e. jehin/ eso
the 60-cm telescope is operated from a control room in liège, belgium, 12 000 km away.

- das "letzte lambda" läßt sich mit einem kleinen werkzeug ( durchmesser ca. halber spiegeldurchmesser) wesentlich feinfühliger polieren.
- the "last lambda" can be polished much more sensitiv with a small lap (approximately half the diameter of the mirror)

das cta-team umfasst 1000 experten aus 25 ländern – ein weltumspannendes konsortium. desy stellt die größte gruppe innerhalb des internationalen projekts und ist für design und bau der mittelgroßen teleskope mit einem spiegeldurchmesser von rund zwölf metern verantwortlich.
the cta team includes 1000 experts from 25 countries – a global consortium. desy makes up the biggest group in this international project.

der spiegeldurchmesser beträgt 162 mm, der durchmesser der spiegelfläche 145 mm, gewicht 640 g (dm-160) oder 900 g (dm-160-lm oder dm-160-lt) + 50 g (nylonholster).
diameter of the mirror is 162 mm, diameter of the mirror surface is 145 mm, weight 640 g (dm-160) or 900 g (dm-160-lm or dm-160-lt) + 50 g (nylon pouch).