Results for spiritistische translation from German to English

paul klee, spiritistische katastrophe, 1916, 32
paul klee, spiritistische katastrophe, 1916, 32

tipp: spiritistische evangelisierung ist der weg zum glück!
spiritist education is the way to happiness!

in manchen schulklassen werden spiritistische sitzungen und meditationen erprobt.
in some school classrooms spiritual sessions with meditations are being tried.

und als ersatz für das wort gottes weist er auf spiritistische offenbarungen hin.
and to take the place of the word of god he holds our spiritual manifestations.

die beaumonts waren zu jener zeit interessiert an parapsychologischer forschung und hatten spiritistische sitzungen besucht.
the beaumonts at that time were interested in psychic research and had attended séances.

er überführte in der folgezeit bekannte spiritistische geisterbeschwörer des betrugs, was die presse regelmäßig aufgriff.
starting from when he was hoisted up in the air by the crane, to when the straitjacket was completely off, it took him two minutes and thirty-seven seconds.

als konsequenz blieb die christianisierung oberflächlich und traditionelle magisch-spiritistische riten und gebräuche wurden weiter gepflegt.
consequently, christianisation remained only at a superficial level, while locals continued to practice traditional magical-spiritualistic rites and customs.

eine spiritistische sitzung mit dem geist eines italienischen meisters führt zur entdeckung einer truhe, die das geheimnis der bogomilen enthält.
a seance with the spirit of an italian master leads to the discovery of a chest containing the secret of the bogomils.

b. falschen bärten ist möglicherweise ebenfalls von houdini inspiriert, der in den 1920er-jahren undercover die spiritistische szene auskundschaftete.
like the film, the soundtrack was divided into three sections: the pledge, the turn, and the prestige.

der glaube an spiritistische offenbarungen öffnet den verführerischen geistern und lehren der teufel die tür, und auf diese weise wird der einfluß der bösen engel in den kirchen verspürt werden.
a belief in spiritual manifestations opens the door to seducing spirits and doctrines of devils, and thus the influence of evil angels will be felt in the churches.

die erfahrungen von menschen, die sich mit den tonbandstimmen praktisch befassen, deuten jedoch in die spiritistische richtung. aber letztlich muß und soll das jeder durch eigene experimente selbst herausfinden.
the experiences of people who are involved with evp recordings point to the spiritual direction. but in the long run everyone must and should find out for himself or herself.

desgleichen behaupten medien, daß sie spiritistische sitzungen und Ähnliches abhalten können. gott verdammt sie alle und auch die menschen, die mit ihnen zu tun haben oder sie zu rate ziehen!
also mediums that claim to be able to conduct seances and the like. god condemns all such, as well as the people that deal with them or consult them!

b) spiritistische nachtsitzug mit a.s.puschkin (mit hilfe des objekts von lisa morosowa) neben dem museum fuer moderne kunst der stadt puschkin
b) a night spiritualistic seance with a.s. pushkin (with a medium of liza morozova) nearby the modern art museum of the town pushkin.

*gemäß der spiritistischen vorstellung bedeutet der begriff ektoplasma eine gazeartige substanz, die es geistern ermöglicht sich zu materialisieren, um wahrgenommen zu werden.
* in reference to the spiritualist definition, an ectoplasma is a mist-like material that is the materialization of ghosts.