Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ob ein sponsoringverbot wirklich einen pädagogischen erfolg hätte, steht offen.
whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein sponsoringverbot bei jugendveranstaltungen hätte zur folge, dass den vereinen letztendlich auch geld fehlt.
a ban on the sponsorship of youth events would ultimately deprive clubs of vital income.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tony blair hätte ein werbe- und sponsoringverbot in großbritannien einführen können, aber politisch wäre er in bedrängnis geraten.
it would have been possible for mr blair to have introduced a ban on tobacco advertising and sponsorship in the united kingdom but he ran into political trouble.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: