Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no spreken ze deutsch
i dont speak german
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spreken ze
spreken ze
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deutsch: mein
english: you (singular)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spreken ze english
spreken ze english
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spreken ze deutch?
speak german?
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(deutsch) mein erstes mal
(deutsch) mein erstes mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achtung mein here
respect my love
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein deutsch, meine ich.
you know, woman to woman“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deutsch: meiner meinung nach
english: in my opinion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titan poker - internet poker auf deutsch : mein konto
online poker rooms - play poker games at titanpoker.com : my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(deutsch) “mein lieblingshonig“ kommt aus dem nh berlin alexanderplatz →
“mein lieblingshonig“ kommt aus dem nh berlin alexanderplatz →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da deutsch meine muttersprache ist, freue ich mich, dass er auch diese sprache beherrscht.
since my native tongue is german, i am glad he can speak german, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er hält ein taxi an und steigt ein. kaba spricht kaum deutsch. "mein kollege kaputt", sagte er immer wieder.
that is what it is like to join the list of the "disappeared".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein mutter ist deutsche, mein vater ist holländer.
my mother is german, my father is dutch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acht jahre später gab er die 318-seitige autobiographie "moi vek" (deutsch "mein jahrhundert") heraus.
he published an autobiography, "moy vek" ("my century"), for his centennial, and resided in moscow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so sit.” (deutsch: "„meine damen und herren, hier der kapitän.
at this moment, it recorded jarrah announcing, "ladies and gentlemen: here the captain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2004 erschien auf deutsch "mein europa", das mit dem polnischen schriftsteller andrzej stasiuk verfasste doppelportrait einer landschaft, die sie gemeinsam bereist haben und in der sie leben: mitteleuropa.
in 2004, he published "mein europa" in german; a double portrait of a landscape – together with the polish writer andrzej stasiuk – which they have travelled through and in which they live: central europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin in die fremdsprachenschule gegangen, und englisch wurde mein hauptfach, deutsch mein zweites fach. nur das tanzen habe ich immer beibehalten, wenn auch hauptsächlich vor dem spiegel. aber ich habe von einer zukunft voller unerwarteter Überraschungen geträumt, die mich eines tages auf die bühne bringen würden.
at that period of time i only danced in front of the mirror, dreaming about future full of unexpected surprises that will bring me back on the stage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als deutscher meiner generation habe ich eine historische lektion gelernt: es darf nie wieder so sein, daß das haben oder nichthaben von papieren zur existenzfrage wird, daß die papiere wichtiger werden als die menschen.
it must never happen again that the possession or non-possession of papers becomes a question of survival, that papers become more important than people.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: