Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so sprichst du mit mir?
how dare you address me like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sprichst du nicht
how is your uncle doing?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
du nicht mehr? hehe
du nicht mehr? hehe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass du nicht mehr mir gehörst
that you're not mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er redet nicht mehr mit mir.
he doesn't talk to me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bei paleica machst du nicht mehr mit?
bei paleica machst du nicht mehr mit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking to me? sprichst du mit mir?
are you talking to me? sprichst du mit mir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das du nicht mehr glaubst
is the way you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01. ich mach nicht mehr mit
01. ich mach nicht mehr mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du nicht mehr bedürftig.
you are no longer needy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verlangst du nicht mehr? sagte sie.
do you ask nothing more than that? said she. i will give it to you with pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eu rechnet nicht mehr mit kiew
eu no longer counting on kiev
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir machen definitiv nicht mehr mit.
we simply have to say quite bluntly that it is over.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
naja, das bekomme ich nicht mehr mit.
naja, das bekomme ich nicht mehr mit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind nicht mehr mit abriannalynn im chat
you're no longer in chat mode with abriannalynn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spielen sie nicht mehr mit den nahrungsmitteln.
stop playing with our food.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
nein, ich arbeite nicht mehr mit calamus.
no thanks, i do not work any longer with calamus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kaliningrad ist nicht mehr mit königsberg vergleichbar.
kaliningrad is not konigsberg any more.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
transmitter ist nicht mehr mit dem sensor verbunden.
transmitter is disconnected from the sensor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider nicht mehr mit wordpress 2.5 kompatible.
no longer with wordpress 2.5 compatible. i'm sure who sees ads installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: