Results for spurhalteassistent translation from German to English

spurhalteassistent
lane departure warning system

spurhalteassistent fÜr kraftfahrzeuge
lane holding assistant for motor vehicles

darüber hinaus sind weitere komfortfunktionen wie beispielsweise ein spurhalteassistent möglich.
additional comfort and convenience functions such as a lane keeping support system can also be implemented.

der spurhalteassistent, auf englisch lane keeping support, geht einen schritt weiter.
the lane keeping support system goes one step further.

der spurhalteassistent unterstützt den fahrer dabei, sein fahrzeug in der fahrspur zu halten.
the lane keeping support system helps drivers to keep their vehicle within a traffic lane.

der spurhalteassistent audi lane assist warnt den fahrer ab etwa 65 km/h tempo vor dem verlassen der fahrspur.
audi lane assist is a lane monitoring system that operates above about 65 km/h and warns the driver if he or she departs from the chosen lane.

einen schritt weiter geht der spurhalteassistent: das system lenkt sanft aber spürbar gegen, wenn ein mindestabstand zur fahrbahnbegrenzung unterschritten wird.
the lane-keeping assistant goes a step further: when the car gets too close to the edge of the lane, the system steers gently but firmly in the opposite direction.

eine technologie, die erstmalig für hydraulische lenkungen im nutzfahrzeug- und busbereich die anbindung von fahrerassistenzsystemen wie spurhalteassistent, seitenwindkompensation, anhängerstabilisierung und rangierhilfe via joystick ermöglicht.
the technology is the first to enable the incorporation of driver assistance systems such as lane keeping, crosswind compensation, trailer stabilisation and manoeuvring assistance via joystick into hydraulic steering systems for commercial vehicles and buses.

dazu gehören der spurhalteassistent, der ein abkommen von der fahrbahn verhindert, der abstandsregeltempomat, der auffahrunfälle vermeidet, sowie esp, abs und antriebsschlupfregelungen (asr).
these include the lane departure warning, which prevents the vehicle from drifting off the lane, proximity control, which avoids rear-end collisions, and esp, abs and acceleration skid control (asr).

die spurverlassenswarnung, auf englisch lane departure warning, und der spurhalteassistent, lane keeping support, basieren allein auf der auswertung von videodaten. des weiteren lassen sich die videosignale zur automatischen lichtsteuerung und der erkennung von verkehrszeichen nutzen.
the lane departure warning and lane keeping support features are fully based on video data analyses. moreover, the video signals can also be used for adaptive light control as well as to detect traffic signals.

auch im neuen euro-ncap-bewertungsschema, das die verbreitung von vorausschauenden notbremssystemen und spurhalteassistenten vorantreibt, spiegelt sich dieses ziel wider.
this goal is also reflected in euro ncap's new rating scheme, which is pushing the adoption of predictive emergency braking systems and lane-keeping assistants.