Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich stöhnte.
i groaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leo stöhnte:
then with a sigh leon said—
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jason stöhnte.
jason groaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie stöhnte: "okay."
she kind of moaned, "okay."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der jüngling stöhnte.
the youngster groaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"natürlich," stöhnte er.
"of course," he groaned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich stöhnte vor lust auf.
- i look to find a way to run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jetzt?", stöhnte aki müde.
"now?" aki groaned tiredly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der mann stöhnte vor schmerzen.
the man groaned in pain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"was meinen sie?" stöhnte paul.
"what do you mean?", moaned paul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»ich kann nicht mehr!« stöhnte sie.
» why can’t i register?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«oh, echt?» stöhnte simon übertrieben.
«oh really?» simon moaned showily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich weiß nicht," stöhnte der junge.
"i don't know, aunt," gasped the boy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im juli 1995 stöhnte straßburg unter dem ozonsmog.
back in july 1995, strasbourg was labouring under ozone smog.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"ja, reite nur darauf rum!", stöhnte sie.
"yeah, just rub it in!" she groaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er stöhnte auf und ließ sich in einen lehnsessel sinken.
he uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy-chair.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"das was ich da sehe ist ein wunder!", stöhnte sway.
he turned to her. "i did not see this marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giles stöhnte und goss sich ein weiteres glas wein ein als ethan fortfuhr.
giles groaned and poured himself another glass of wine as ethan continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, nicht schon wieder..." stöhnte hiroya vor sich hin.
"oh, not again..." muttered hiroya under his breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bald darauf öffnete mr. mason die augen; er stöhnte vor schmerz.
mr. mason shortly unclosed his eyes; he groaned.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: