Results for staat eritrea, staat eritrea translation from German to English

der staat eritrea
state of eritrea

des präsidenten des staates eritrea,
the president of the state of eritrea,

heute ist der eigentümer die "asmara brewery corporation", die im besitz von investoren und dem staat eritrea ist.
ownership in the brewery is shared between investors and the government of eritrea.

eritrea steht für:* eritrea, staat in afrika* eritrea (provinz), autonomer teilstaat im kaiserreich abessinien* eritrea (schiff), kriegsschiffsiehe auch:* eretria
eritrea may refer to:* eritrea, the modern african state* eritrea (opera), by francesco cavalli* eritrea (ship), italian warship* eretria, the greek city

zur zeit, als der tigray mekonnen neben dem bahr negus herrschte, war die grenze zwischen beiden reichen der fluss mareb, welcher heutzutage die grenze zwischen dem staat eritrea und der region tigray bildet.
at the time when tigray meknonnen existed simultaneously with that of bahr negus, their frontier seems to have been the mareb river, which is currently constitutes the border between the ethiopian province of tigray and eritrea.

umfassendes friedensabkommen zwischen der regierung des staates eritrea und der regierung der demokratischen bundesrepublik Äthiopien
comprehensive peace agreement between the government of the state of eritrea and the government of the federal democratic republic of ethiopia

abkommen über die einstellung der feindseligkeiten zwischen der regierung der demokratischen bundesrepublik Äthiopien und der regierung des staates eritrea
agreement on cessation of hostilities between the government of the federal democratic republic of ethiopia and the government of the state of eritrea

darüber hinaus dringt die europäische union darauf, dass die regierung des staates eritrea alle politischen gefangenen ohne vorbedingungen freilässt.
the european union also urges the government of the state of eritrea to unconditionally release all the political prisoners.

ferner fordert die eu die regierung des staates eritrea nachdrücklich auf, familienangehörigen, rechtsvertretern und Ärzten ihrer wahl zugang zu den gefangenen zu gewähren.
furthermore, the eu urges the government of the state of eritrea to allow the families, legal representatives and medical doctors of their choice to have access to the prisoners.

die europäische union appelliert an die regierung des staates eritrea, diese gefangenen und die anderen personen, die aufgrund ihrer politischen ansichten inhaftiert sind, bedin­gungslos freizulassen.
the european union urges the government of the state of eritrea to release these prisoners unconditionally, along with other persons detained for their political views.

die europäische union missbilligt diese schweren menschenrechtsverletzungen aufs schärfste und fordert die regierung des staates eritrea nachdrücklich auf, genaue angaben zum inhaftierungsort, zu den haftbedingungen und zum gesundheitszustand dieser gefangenen zu machen.
the european union severely deplores these serious violations of human rights and urges the government of the state of eritrea to disclose details of the place of detention, detention conditions and health status of these prisoners.

die europäische union ist äußerst besorgt über diese schweren verletzungen grundlegender menschenrechte und fordert die regierung des staates eritrea nachdrücklich auf, angaben zum inhaftierungsort, zu den haftbedingungen und zum gesundheitszustand dieser gefangenen zu machen.
the european union is deeply concerned about these severe violations of basic human rights and urges the government of the state of eritrea to disclose evidence of their place of detention, detention conditions and health status.

sie möchte sich daher ein bild von deren lage verschaffen und appelliert erneut an die regierung des staates eritrea, den eu-missionsleitern in asmara einen besuch bei den betroffenen zu gestatten.
the eu therefore would like to assess their situation and reiterates the request to allow the eu heads of mission in asmara to visit those concerned.

die eu misst dem wohlergehen der inhaftierten große bedeutung bei und appelliert erneut an die regierung des staates eritrea, den eu-missionsleitern in asmara einen besuch bei den betroffenen zu gestatten, damit sie deren lage beurteilen können.
the eu attaches great importance to the welfare of the detainees, and renews its call on the government of the state of eritrea to allow the eu heads of mission in asmara to visit those concerned in order to assess their situation.

== afrika ==* Ägypten** staatsoberhaupt: präsident abd al-fattah as-sisi (seit 2014)** regierungschef: ministerpräsident ibrahim mahlab (seit 2014)* algerien** staatsoberhaupt: präsident abd al-aziz bouteflika (seit 1999)** regierungschef: premierminister abdelmalek sellal ("2012–2014", seit 2014)* angola** staats- und regierungschef: präsident josé eduardo dos santos (seit 1979)* Äquatorialguinea** staatsoberhaupt: präsident teodoro obiang nguema mbasogo (seit 1979) "(bis 1982 vorsitzender des obersten militärrats)"** regierungschef: ministerpräsident vicente ehate tomi (seit 2012)* Äthiopien** staatsoberhaupt: präsident mulatu teshome (seit 2013)** regierungschef: ministerpräsident hailemariam desalegn (seit 2012)* benin** staats- und regierungschef: präsident boni yayi (seit 2006)* botswana** staats- und regierungschef: präsident ian khama (seit 2008)* burkina faso** staatsoberhaupt: präsident michel kafando (seit 2014) "(kommissarisch)"** regierungschef: premierminister issac yacouba zida (seit 2014) "(kommissarisch)"* burundi** staats- und regierungschef: präsident pierre nkurunziza (seit 2005)* dschibuti** staatsoberhaupt: präsident ismail omar guelleh (seit 1999)** regierungschef: premierminister abdoulkader kamil mohamed (seit 2013)* elfenbeinküste** staatsoberhaupt: präsident alassane ouattara (seit 2010) "(1990–1993 premierminister)"** regierungschef: premierminister daniel kablan duncan ("1993–1999", seit 2012)* eritrea** staats- und regierungschef: präsident isayas afewerki (seit 1993)* gabun** staatsoberhaupt: präsident ali-ben bongo ondimba (seit 2009)** regierungschef: premierminister daniel ona ondo (seit 2014)* gambia** staats- und regierungschef: präsident yahya jammeh (seit 1994) "(bis 1996 vorsitzender des provisorischen regierungsrats der armee)"* ghana** staats- und regierungschef: präsident john dramani mahama (seit 2012)* guinea** staatsoberhaupt: präsident alpha condé (seit 2010)** regierungschef: premierminister mohamed saïd fofana (seit 2010)* guinea-bissau** staatsoberhaupt: präsident josé mário vaz (seit 2014)** regierungschef: ministerpräsident domingos simões pereira (seit 2014)* kamerun** staatsoberhaupt: präsident paul biya (seit 1982)** regierungschef: premierminister philémon yunji yang (seit 2009)* kap verde** staatsoberhaupt: präsident jorge carlos fonseca (seit 2011)** regierungschef: ministerpräsident josé maria neves (seit 2001)* kenia** staats- und regierungschef: präsident uhuru kenyatta (seit 2013)* komoren** staats- und regierungschef: präsident ikililou dhoinine (seit 2011)* demokratische republik kongo "(bis 1964 kongo-léopoldville, 1964–1971 demokratische republik kongo, 1971–1997 zaïre)"** staatsoberhaupt: präsident joseph kabila (seit 2001)** regierungschef: premierminister augustin matata ponyo (seit 2012)* republik kongo "(1960–1970 kongo-brazzaville; 1970–1992 volksrepublik kongo)"** staats- und regierungschef: präsident denis sassou-nguesso ("1979–1992", seit 1997)* lesotho** staatsoberhaupt: könig letsie iii.
==africa==** president – abdelaziz bouteflika, president of algeria (1999–present)** prime minister - abdelmalek sellal, prime minister of algeria (2014–present)** president – josé eduardo dos santos, president of angola (1979–present)** president – yayi boni, president of benin (2006–present)** president – ian khama, president of botswana (2008–present)** president - michel kafando, interim president of burkina faso (2014–present)** prime minister - yacouba isaac zida, acting prime minister of burkina faso (2014–present)** president – pierre nkurunziza, president of burundi (2005–present)** president – paul biya, president of cameroon (1982–present)** prime minister – philémon yang, prime minister of cameroon (2009–present)** president – jorge carlos fonseca, president of cape verde (2011–present)** prime minister – josé maria neves, prime minister of cape verde (2001–present)** head of state - catherine samba-panza, head of state of the transition of the central african republic (2014–present)** prime minister – mahamat kamoun, prime minister of the central african republic (2014–present)** president – idriss déby, president of chad (1990–present)** prime minister – kalzeubet pahimi deubet, prime minister of chad (2013–present)** president – ikililou dhoinine, president of the comoros (2011–present)** president – denis sassou nguesso, president of the republic of the congo (1997–present)** president – joseph kabila, president of the democratic republic of the congo (2001–present)** prime minister – augustin matata ponyo, prime minister of the democratic republic of the congo (2012–present)** president – alassane ouattara, president of côte d'ivoire (2010–present)** prime minister – daniel kablan duncan, prime minister of côte d'ivoire (2012–present)** president – ismaïl omar guelleh, president of djibouti (1999–present)** prime minister - abdoulkader kamil mohamed, prime minister of djibouti (2013–present)** president – abdel fattah el-sisi, president of egypt (2014–present)** prime minister – ibrahim mahlab, prime minister of egypt (2014–present)** president – teodoro obiang nguema mbasogo, president of equatorial guinea (1979–present)** prime minister – vicente ehate tomi, prime minister of equatorial guinea (2012–present)** president – isaias afewerki, president of eritrea (1991–present)** president – mulatu teshome, president of ethiopia (2013–present)** prime minister – hailemariam desalegn, prime minister of ethiopia (2012–present)** president – ali bongo ondimba, president of gabon (2009–present)** prime minister – daniel ona ondo, prime minister of gabon (2014–present)** president – yahya jammeh, president of the gambia (1994–present)** president – john dramani mahama, president of ghana (2012–present)** president - alpha condé, president of guinea (2010–present)** prime minister – mohamed said fofana, prime minister of guinea (2010–present)** president - josé mário vaz, president of guinea-bissau (2014–present)** prime minister - domingos simões pereira, prime minister of guinea-bissau (2014–present)** president – uhuru kenyatta, president of kenya (2013–present)** monarch – letsie iii, king of lesotho (1996–present)** prime minister**#tom thabane, prime minister of lesotho (2012–2015)**#pakalitha mosisili, prime minister of lesotho (2015–present)** president – ellen johnson sirleaf, president of liberia (2006–present)** head of state***nouri abusahmain, chairman of the new general national congress of libya (2013–2014, co-clamant 2014-present)***aguila saleh issa, chairman of the house of representatives of libya (co-claimant 2014–present)** prime minister*** abdullah al-thani, prime minister of libya (co-claimant 2014–present)***1.