Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staatliche mittel
state resources
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 6
Quality:
1982 bis 1984 fachoberschule für wirtschaft, münchen
1982 until 1984 college for economy, munich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fachoberschule für wirtschaft und verwaltung 1990 - 1991
secondary school for economy and administration 1990 - 1991
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2005 - 2007 ⟩⟩ fachoberschule für gestaltung, münchen
2005 - 2007 ⟩⟩ college of further education of arts, munich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem besuch der fachoberschule wehrdienst in hamburg.
nach dem besuch der fachoberschule wehrdienst in hamburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1987–1991 grafik & design, fachoberschule, hamburg
1987–1991 graphic & design, fachoberschule, hamburg (college of further education)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1996 - 1997 besuch der fachoberschule technik in northeim.
1996 - 1997 advanced education at the technical secondary school northeim, germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel abt machte sein fachabitur an der fachoberschule in kempten.
daniel abt is managing director of abt lifestyle gmbh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
berufs- und fachoberschule für wirtschaft an der nordhaide, münchen
upper vocational and specialised secondary school of economics, nordhaide, munich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuvor beendete sie die fachoberschule für wirtschaft und absolvierte eine banklehre.
first, she finished the secondary school for economics and completed a banking apprenticeship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits 1884 wurde die fachoberschule zur schmuckherstellung in turnov gegründet und besteht bis heute fort.
a vocational school was established in turnov in 1884 and exists to this very day.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) j. böhles: wie kann der 19jährige rudolf die fachoberschule schaffen?
(9) j. böhles: wie kann der 19jährige rudolf die fachoberschule schaffen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für bewerber, die die ausbildungsrichtung nach abschluss der fos (fachoberschule) oder bos (berufsoberschule) wechseln.
applicants who are changing their training course after completing technical college or upper vocational school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie haben eine kooperationsvereinbarung mit einer fachoberschule, einer schule oder hochschule zur beschäftigung junger menschen (z.b. für sommerpraktika) unterzeichnet.
- they have signed a cooperation agreement with a technical institute or school or university to employ young people (e.g. for summer internships);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: