Results for staatsmonopol translation from German to English

staatsmonopol
state monopoly

geschlossener markt mit staatsmonopol - sncf.
closed market with state monopoly – sncf.

betrifft: staatsmonopol der schweizer telecom ptt
subject: state monopoly enjoyed by switzerland 's telecom ptt

die ihre tätigkeit unter einem staatsmonopol ausüben
in carrying on their business, benefit from state monopolies, and

die ihre tätigkeit unter einem staatsmonopol ausüben und
in carrying on their business, benefit from state monopolies, and

i) die ihre tätigkeit unter einem staatsmonopol ausüben
(i) in carrying on their business, benefit from state monopolies, and

ende der achtziger jahre wurde das staatsmonopol für die filmindustrie aufgehoben.
the state monopoly over film production was lifted in the late 1980s.

der sektor wird aus gesellschafts- und gesundheitspolitischen gründen von einem staatsmonopol geregelt.
a state monopoly, based on social and public health concerns, governs the alcohol sector.

dieses französische gesetz von 1711 sah vor, dass der postdienst ein staatsmonopol bleiben musste.
and under this law (from 1799) the postal service was a state monopoly.

die befürworter der liberalisierung sehen in den eisenbahnunternehmen ein hinderliches staatsmonopol mit lästigen und anspruchsvollen gewerkschaften.
advocates of liberalisation consider rail as an awkward state monopoly with irritating and demanding trade unions.

der berichterstatter betrachtet die eisenbahnunternehmen als ein hinderliches staatsmonopol mit lästigen gewerkschaften, die hohe forderungen stellen.
the rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.

eine person von 20 jahren darf alkoholische getränke jeglicher art in einem alko-geschäft (staatsmonopol) kaufen.
a person aged 20 can buy alcoholic drinks of any kind from an alko (state monopoly) store.

föderale antimonopoldienst begann gegen oao “rzd” - staatsmonopol ist der unnötige dienstleistungen an kunden in form von zwangs-produkt-set vorgeworfen.
federal antimonopoly service began proceedings against oao “rzd” - state monopoly is accused of imposing unnecessary services to customers in the form of forced product set.

staatsmonopole
fiscal monopolies