Results for stabil genug translation from German to English

der tisch ist nicht stabil genug.
the table is too weak.

stabil genug für schwere anzahl bälle
steady enough to carry heavy load of balls

3mm alu ist offenbar doch nicht stabil genug...
looks like 3mm aluminium isn't as strong as i expected...

damals war die datenbank aber noch nicht stabil genug.
back then, the dsatabase wasn't stable enough.

ich drück 150 kg, da ist die locker stabil genug.
ich drück 150 kg, da ist die locker stabil genug.

das papier ist für hervorragende ergebnisse stark und stabil genug.
the paper is strong and stable enough for excellent results.

da das tragwerk stabil genug war, wurden drei stockwerke aufgesetzt.
da das tragwerk stabil genug war, wurden drei stockwerke aufgesetzt.

in der gegenwart scheint mia stabil genug zu sein, um mehr besuch zu bekommen.
after some time, mia seems stable enough to receive more visitors.

das portable feederrack ist stabil genug um auch ohne weitere fixierung sicher zu stehen.
the portable feeder rack is stable enough to stand firmly on its own.

das wahlrecht ist daher stabil genug, um bis zu 27 mitglieder in die eurozone aufzunehmen.
thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro-area members.

außerdem stehen sie oft nicht stabil genug, wenn sie von mehreren katzen benutzt werden.
further they are not stable at build for intensive use by more than one cat.

von dauerhafter beschaffenheit und daher stabil genug ist, um mehrfach verwendet werden zu können;
of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;

das papier ist für hervorragende ergebnisse stark und stabil genug. es bleibt nach dem drucken flach.
the paper is strong and stable enough for excellent results. it remains flat after printing.

die codebasis scheint stabil genug und dank externen fundings ist im moment eine ausführlichere dokumentation in arbeit.
the code base seems to be sufficiently stable and thanks to external funding, good documentation is currently under development.

das speed bag lacrosse ball bag black ist stabil genug um eine schwere anzahl bälle tragen zu können.
the speed bag lacrosse ball bag black is steady enough to carry a heavy load of lacrosse balls.

andererseits sollten unsere beziehungen zu den türkischen behörden stabil genug sein, um berechtigte kritik anbringen zu können.
at the same time our relationship with the turkish authorities should be sufficiently robust that we can make justifiable criticisms.

der if-test wird als hauptscreeningtest empfohlen, weil er nachweislich stabil genug ist, um die vorgeschriebenen schwellenwerte zu erreichen.
the use of the if test as the principal screening test is recommended because of its proven robustness to achieve the required thresholds.

da diese platten allem anschein nach zum transport nicht stabil genug waren, hat dieser mitmensch sich zu helfen gewusst.
and even though it would appear that these boards were not rigid enough for the journey, our genius knew a way of solving the problem.

wir verwenden hauptsächlich testing, obwohl wir manchmal auf sid umstellen, das sich oft als stabil genug für unsere verwendung erwiesen hat.
we mostly use the testing flavour, though sometimes switching to sid, which often proved to be stable enough for our uses.

es folgten ausgiebige tests. die ritzung des deckels mußte einerseits stabil genug für die autoklavierung , andererseits aber auch leicht zu öffnen sein.
tests had to be passed. the crack on the can-lid had to withstand the inside pressure during autoclavation, though not beeing to strong for easy opening.