From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dennoch hat sich dieses verfahren in der praxis nicht sehr weit verbreiten können, da es mit einem sehr hohen messtechnischen aufwand und damit hohen kosten verbunden ist. außerdem erfordert es im dauernden betrieb sehr konstante verhältnisse an den bauteilen und stellt auch bestimmte konstruktive anforderungen an die schraubverbindung.dieses verfahren ist nur beiordentlichen metrischen stahlverbindungen anwendbar, da nur hier das dargestellte spannungs-/dehnungsdiagramm gültigkeit hat.
this procedure has however not been able to spread very far, since it requires a very extensive measuring effort with the associated high investment cost. furthermore, for mass production this procedure necessitates constant circumstances on prefabricated parts and it also puts decidedly constructive limits on the screw-connection.
