Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jede position in waren oder warenunterlegten derivaten wird in standardmaßeinheiten ausgedrückt.
each position in commodities or commodity derivatives shall be expressed in terms of the standard unit of measurement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
almudes und canadas waren früher standardmaßeinheiten der portwein lodges und es gab metallbehälter in jeder dieser größen.
in the past, almudes and canadas were the standard units of measurement used in the port wine lodges and there were metal vessels corresponding to each size .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die zwecke des unterabsatzes 1 bezeichnet der begriff "großvieheinheit" eine standardmaßeinheit, die die zusammenfassung der verschiedenen arten von viehbeständen zu vergleichszwecken erlaubt.
for the purpose of the first subparagraph, "livestock unit" means a standard measurement unit that allows the aggregation of the various categories of livestock in order to enable them to be compared.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting