Results for standorte kapazitäten translation from German to English

kapazitäten
capacities

kapazitäten:
capacity:

eplax erweitert die kapazitäten am standort bremen
expanded production capacity in bremen

am standort und im ganzen land fehlte es an kapazitäten für den katastrophenschutz.
there was a lack of integrated emergency-response capability at the site and nationally.

die kapazitäten an den drei schweizer standorten sind bis mindestens mitte 2013 gut ausgelastet.
capacity utilisation at the three swiss sites is good until at least mid-2013.

gleichzeitig werden kapazitäten und strukturen an den bisherigen standorten an die neue wettbewerbssituation angepasst.
at the same time capacity and structures at existing locations will be adjusted to the new competitive situation.

das österreichische traditionsunternehmen investiert daherrund eur 20 mio. in den ausbau der kapazitäten am standort oed.
the traditional austrian company is therefore investing about eur 20 million in an increase of capacity at the oed site.

die schaffung zusätzlicher kapazitäten an einem industriell genutzten standort macht den neubau kommunaler entsorgungseinrichtungen zumindest teilweise überflüssig.
creating additional capacity at an industrial site eliminates, at least in part, the need for new municipal waste-management facilities.

mehrere standorte bestehen bereits, um die kapazität zu haben, trockene flüge a/r zu vernünftigen preisen zu finden.
several sites already exist to have the capacity to find flights dry at reasonable prices.

bedingungen, unter denen nutzungsberechtigte die verfügbaren kolokations­standorte oder standorte, für die eine kolokation wegen mangelnder kapazität abgelehnt wurde, besichtigen können.
conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.

kapazität.
capacity.