Results for standortspezifischen translation from German to English

die programme zur standortspezifischen
the site-specific programs for improving

verfahren zur Übertragung von standortspezifischen informationen
method for transmitting location-specific information

besonderen (standortspezifischen oder gebietsspezifischen) umwelterwägungen:
particular environmental considerations (site-specific or regional-specific):

mindestpraktiken der bodenbearbeitung entsprechend den standortspezifischen bedingungen
minimum land management reflecting site-specific conditions

eine wirtschaftlichkeitsbetrachtung unter berücksichtigung der standortspezifischen und sonstigen randbedingungen.
an economic analysis taking into account location-specific and other external (e.g., governmental and legal) influencing conditions.

die programme zur standortspezifischen produktivitäts- und ergebnissteigerung werden zudem intensiviert.
the site-specific programs for improving productivity and results are also being intensified.

die geräte in standortspezifischen ordnern sind z. b. teilweise durchaus denselben gruppen zuzuordnen.
for example, devices in different site-specific folders may belong to the same groups.

zwar werden drängende sicherheitsprobleme inzwischen angegangen, aber es mangelt immer noch an systematischen standortspezifischen analysen.
although urgent safety issues are being addressed, a systematic site-by-site analysis is still lacking.

die deckung der umweltkosten wird je nach den standortspezifischen umweltauswirkungen der wasserentnahme oder der immissionsstandorte möglicherweise nicht immer möglich sein.
covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.

verfahren und vorrichtung zur erzeugung und anzeige von standortspezifischen diagnostischen informationen unter verwendung einer implantierbaren herzstimulationseinrichtung und einer externen programmiereinrichtung
method and apparatus for generating and displaying location-specific diagnostic information using an implantable cardiac stimulation device and an external programmer

die am markt einmalige leistungsberechnung mit standortspezifischen klimadaten sorgt dafür, dass die leistung zu jeder stunde tatsächlich erreicht wird.
this is the only unit on the market that performs power calculations on the basis of location-specific climate data, thus ensuring that the performance for any given hour is actually achieved.

die programme zur standortspezifischen produktivitäts- und ergebnissteigerung werden weiterhin verfolgt, zeigen aber erst im nächsten geschäftsjahr wirkung.
we are continuing to implement site-specific programs for improving productivity and results, but they will not have an effect until the next financial year.

darstellung der rahmenbedingungen der ausgewählten betriebe und subbranchen: die wesentlichen ökonomischen, rechtlichen und standortspezifischen rahmenbedingungen wurden identifiziert und dokumentiert.
survey of the framework for selected companies and sub-sectors: the underlying economic, legal and site-specific conditions are identified and documented.

eine der großen herausforderungen bei der globalen produktentwicklung besteht darin, eine durchgehende abstimmung zwischen einer einzigen, konsolidierten globalen konstruktionsstückliste mit mehreren, standortspezifischen fertigungsstücklisten zu gewährleisten.
one of the significant challenges within the global product development process is maintaining alignment between a single, consolidated, global engineering bill of material to multiple, site specific manufacturing bills of material.

standortspezifische anforderung
site requirement