Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calciumhydroxidlösung („kalkwasser“) ist stark ätzend. calciumhydroxidpulver und kalkwasserreaktor nicht in die nähe von kindern gelangen lassen.
calcium hydroxide solution ( kalkwasser ) is a strong alkaline substance. children should never reach the powder nor the solution.
die lösungen sind klar oder leicht trüb, farblos oder leicht gefärbt, stark ätzend und hygroskopisch; bei luftkontakt können sie kohlendioxid absorbieren und natriumcarbonat bilden
solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate
ohne die glasbeschichtung würde der betonkanal durch die stark ätzenden gase, die in den haushaltsabwässern entstehen, langsam zersetzt werden.
without the glass coating, the concrete sewer would slowly corrode due to the strongly corrosive gases formed in residential wastewater.