Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komposit mit gradientgrensflÄchen und verfahren
gradient interface composites and methods therefor
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
warmfestes komposit mit modifiziertem wärmeschutz.
improved thermal insulating, high temperature resistant composite.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
komposit mit einer aramid-matrix.
composites comprising an aramid matrix.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
komposit mit kontinuierlicher phase fÜr die muskel-skelett-reparatur
continuous phase composite for musculoskeletal repair
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lichthärtendes mikro-hybrid-komposit mit einem keramischen anteil von mehr als 53 %.
light-curing micro-hybrid composite with a ceramic portion of more than 53 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bio-anorganisches hybrid-komposit mit der fähigkeit zur lagerung und als träger für gene und dessen herstellung
bio-inorganic hybrid composite capable of storing and carrying genes and preparation thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kompositen mit verbesserten oberflÄcheneigenschaften.
composites having improved surface properties.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in zonen versteifte kompositen mit zwei verschiedenen harzen.
zone stiffened composites, with two different resins.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in bester lage im zentrum von rimini erhebt sich das hotel clerice, in dem sie gloria und cristian mit altbewährter familienführung professionell und nett empfangen, um sie mit einem unvergesslichen aufenthalt zu beglücken!!!
hotel clerice is in a great location in the center of rimini where gloria and cristian, with their long established family-run business, will welcome you with professionalism and kindness to make your stay unforgettable !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geformte, stapelbare holz-komposite mit einem blasenfreien profil mit einheitlicher lackierfähigkeit
molded wood composites having non-blistering profile with uniform paintability and nesting
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese neue form des thermalerlebnisses sowie die individuell abgestimmten, medizinischen anwendungen mit altbewährten mitteln, ermöglichen es dem gast ganzheitliches wohlbefinden zu genießen.
the combination of this new form of spa experience and individual medical treatments that include well-tried methods, allow the guest to indulge in a sensation of holistic well-being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergänzend gibt es qualifizierte wellness-zentren und friseur salons, die ihnen mit altbewährten anwendungen entspannung und wohlbefinden bieten.
additionally, qualified wellness centres and hairdresser salons offer effective and relaxing treatments using ancient recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfänglich war es das berühmte melkfett, das bei bauern und bäuerinnen so beliebt war, weil es die hände nach der arbeit im stall pflegte. aus dieser tradition heraus ist enzborn® melkfett heutzutage immer noch ein klassiker unseres produktsortiments. wir bieten auf die verschiedenen bedürfnisse angepasste pflegelinien an: die ringelblumen-serie, totes-meer serie und viele weitere produkte mit altbewährten wirkstoffen.
initially it was the reputed milking fat which was so popular with the farmers and their wives because it was pleasant and good for their hands after hard work on the farm. ensuing from this tradition, today enzborn® milking fat still remains a classic in our product range. we offer a selection of care lines adapted to suit a variety of different requirements: the calendula series, dead sea series as well as many other products with well tried and tested active substances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: