Results for startfreigabe extrudermotor translation from German to English

zeit: jeder abwurf muss innerhalb von 60 sekunden nach startfreigabe absolviert sein
time: every cast must, after the court is declared free by the judge, be delivered within 60 seconds.

lesen sie hier die pressemitteilung der fachhochschule aachen zur startfreigabe des testaf am 19. juli 2012.
read here the press release issued by the aachen university of applied sciences on the launch of the testaf on 19 july 2012.

es erfolgt die startfreigabe für den schraubprozess. in der endphase wird schließlich der zustand des fügeprozesses ermittelt.
an enable signal is emitted to start the screwing process. finally, the last step is to check the condition of the joining process.

erst danach erfolgt die startfreigabe für den schraubprozess. in der endphase wird schließlich der zustand des fügeprozesses ermittelt.
only once this has occurred is an enable signal emitted so that the screwdriving process can start. finally, the last step is to check the condition of the joining process.

ein testflug wurde unternommen, gouverneur bone gab jedoch keine startfreigabe für die lieferung, weil die todesfälle in nome zurückzugehen schienen.
with his health advisor, governor bone concluded the cases in nome were actually going down, and withheld permission, but preparations went ahead.

die startfreigabe wurde schnell erteilt und ohne längeren aufenthalt wurde uns eine freigabe für flugfläche (fl) 70 und anschließend fl 100 gegeben.
the start release was given quickly and without delay we were given a release for flightlevel (fl) 70 and afterwards fl 100.

die relativ neu entwickelten schulterbügel, die durch ein zusätzliches schloss redundant ausgeführt sind, halten die passagiere sicher in ihren sitzen. dann gibt das stationspersonal die startfreigabe.
the recently developed over the shoulder restraints, which are constructed redundant by an additional latch, keep the passengers safe in their seats. then the operators give the all-clear.

nach der startfreigabe ging es in den spanischen sonnigen himmel. aus unserem flugzeug immer wieder herrlich anzusehen die olivenhaine, aber auch einige große solarkraftwerke und hunderte von windenergieanlagen auf den hängen verschiedener hügel.
after receiving permission to take off, we flew up into the sunny spanish skies. from our plane we kept seeing fantastic olive groves, but also massive solar power stations and hundreds of wind turbines on the slopes of the hills. the spanish are experts in this game.

bereits am mittwoch fand das „launch readiness review“ statt, das die offizielle startfreigabe für freitag, 28. september 2012, erteilte.
the 'dress rehearsal' took place last friday, and the launch readiness review was completed successfully on tuesday. yesterday, the rocket was rolled out to the launch platform, so nothing stands in the way of tonight’s launch.

der chefsteward muss, bevor die reiter den prüfungsplatz betreten, sicherstellen, dass die fei bestimmungen zu art. 136 eingehalten werden. teilnehmer, die diesen art. 136 nicht befolgen, erhalten für die prüfung keine startfreigabe.
the chief steward is responsible for ensuring that fei regulations relating to art. 136 are respected by riders before entering the arena. competitors not complying with art. 136 will not be permitted to enter the arena during the competition.