Results for statistikbereiche translation from German to English

3 auch andere statistikbereiche sind für die durchführung der geldpolitik von bedeutung.
3 other areas of statistics are also important for the conduct of monetary policy.

vergleichbare initiativen werden auch fr andere statistikbereiche, wie die unternehmens- und die agrarstatistik, aufgelegt.
similar initiatives are being developed in other areas of statistics, such as business and agricultural statistics.

bei der vorbereitung der statistischen programme müssen die vom rat für die jeweiligen statistikbereiche eingesetzten ausschüsse die ihnen übertragenen aufgaben wahrnehmen.
whereas, in preparing statistical programmes, the committees instituted by the council in their given statistical fields must carry out the functions with which they have been entrusted;

die kommission bemüht sich darum, dass die zusammensetzung des ausschusses die zivilgesellschaft einschließlich der wissenschaft angemessen widerspiegelt und die verschiedenen im statistikprogramm der gemeinschaft behandelten statistikbereiche angemessen abdeckt.
the commission shall endeavour to ensure that the composition of the membership fairly reflects civil society, including the scientific community, and adequately covers the various statistical domains covered by the community statistical programme.

bei der vorbereitung der mittel- und kurzfristigen statistischen programme müssen die vom rat der europäischen union für die jeweiligen statistikbereiche eingesetzten ausschüsse die ihnen übertragenen aufgaben wahrnehmen.
whereas, in preparing medium- and short-term statistical programmes, the committees instituted by the council of the european union in their given statistical fields must carry out the functions with which they have been entrusted;

die kommission bemüht sich darum, dass die zusammensetzung des ausschusses die zivilgesellschaft einschließlich der wissenschaft angemessen widerspiegelt und die verschiedenen im statistikprogramm der gemeinschaft behandelten statistikbereiche angemessen abdeckt."
the commission, meanwhile, shall endeavour to ensure that its 14 appointees fairly reflect civil society, including the scientific community, and adequately cover the various statistical domains covered by the community statistical programme.

der ewsa fordert die kommission und die mitgliedstaaten nachdrücklich dazu auf, für die zusam­menstellung eines zuverlässigen und kohärenten indikatorensatzes sowie für die festlegung quan­titativer ziele für die einzelnen statistikbereiche und politischen zielsetzungen sorge zu tragen und den mitgliedstaaten eine frist für deren erreichung zu setzen.
the eesc urges the commission and member states to focus on gathering a reliable and coherent set of indicators, as well as quantitative targets in each of the statistical fields and policy objectives identified, for each member state to achieve within a set time.

1.2 der ewsa fordert die kommission und die mitgliedstaaten nachdrücklich dazu auf, für die zusammenstellung eines zuverlässigen und kohärenten indikatorensatzes sowie für die fest­legung quantitativer ziele für die einzelnen statistikbereiche und politischen zielsetzungen sorge zu tragen und den mitgliedstaaten eine frist für deren erreichung zu setzen.
1.2 the eesc urges the commission and member states to focus on gathering a reliable and coherent set of indicators, as well as quantitative targets in each of the statistical fields and policy objectives identified, for each member state to achieve within a set time.

"a) legt die komission unter den in anhang ii aufgeführten bereichen die prioritären statistikbereiche fest, die im folgenden jahr gegenstand von aktionen auf der ebene der mitgliedstaaten sein können."
"(a) define the priority statistical fields, amongst those set out in annex ii, which may be the subject of actions at member state level for the following year;"

direktion für den forschungs-, studien- und statistikbereich (direction de l'animation de la recherche, des Études et des statistiques - dares) im ministerium für arbeit, arbeitsbeziehungen, familie und solidarität, paris, frankreich
directorate for research, studies and statistics (direction de l'animation de la recherche, des Études et des statistiques - dares) in the ministry of labour, labour relations and solidarity, paris, france