From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tausende eichen und steineichen drohen abzusterben.
thousands of iberian oak and holly oak trees are in the throes of death.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vegetation, lorbeerbäumen, steineichen und duftenden kräutern.
and aromatic plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gut ausgestatteter, freistehender bungalow unter alten steineichen gelegen.
individual bungalow located in the spacious garden, under old holm oak trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an einer vor dem wind geschützten stelle befindet sich ein wald von steineichen.
in land where there is shelter from the winds there are holm-oak woods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat 5 km küste. steineichen und kiefern schaffen einen tiefen schatten.
it enjoys a five kilometre long shoreline and deep shade of holly oaks and pines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offener garten mit steineichen, lavendel, rosen, ginster, rosmarin und salbei
landscaped garden with oak trees, lavender, roses, broom, rosemary and sage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rund herum sind wunderbare wälder mit steineichen und zerreichen, wo man steinpilzen finden kann.
all around marvellous woods of evergreen oaks famous because they are very rich of boletus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kap gustinja wurde durch die hier wachsenden steineichen zum einzigartigen "waldreservat".
because of its thick holm oak forest, the gustinja cape is regarded as "a forest vegetation reserve."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
innerhalb dieses gebietes gibt es schwarze kiefern, kork- und steineichen in unterschiedlicher anzahl.
inside this space can be seen black pine forests, cork oaks and holm oaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die alpillen zeichnen sich durch einen geringen baumbestand mit hauptsächlich aleppo-kiefern und steineichen aus.
it is characterised by a low level of afforestation with its predominant species the aleppo pine and the green oak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alte kieferwald bedeckt fast 80 % des campingplatzes, und der verbleibende teil ist mit steineichen und olivenbäumen bewachsen.
an old pine wood covers 80% of the camping area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das haus ist umgeben von felsen und einer vielzahl von mediterranen sträuchern wie myrten, wacholder, steineichen und erdbeerbäumen.
the house is surrounded by rocks and a variety of meditteranen shrubs, such as myrtle, juniper, ilex and strawberry trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die parzellen befinden sich im steineichen- und kiefernwald, auf einem terrassenförmigen gelände, das sich bis zum strand erstreckt.
the parcels are situated in evergreen oak and pine woods, on a cascading terrain mildly descending toward the camp beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schaut man ins inland, eine aufeinanderfolge von kalksteinagglomeraten, die – je nach lage – mit tief dunkelgrünen steineichen bedeckt sind.
if you look towards the interior, you will notice that the horizon blends with a succession of limestone agglomerates that – depending on the siting - are covered with the dark green colour of holm oaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 stellplätze inmitten der mittelmeermacchia mit pinienbäumen, steineichen und eucalyptusbäumen. kürzlich renovierte sanitäre anlage, sehr gepflegt und sauber und mit washmaschinen ausgestattet.
there are 100 camping places among the mediterranean vegetation which includes pine, holm-oak and eucalyptus trees. the toilet and bathroom facilities have just been renewed and here you can find washing machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung:reserva naturale le cesine ist ein naturschutzgebiet mit pinien, steineichen und verschiedene spezielle sträucher wie myrte, mastix, ginster und wacholder.
description:reserva naturale le cesine is a nature reserve with pines, holm oaks and various special bushes as myrtle, mastic, broom and juniper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der betriebsanbaufläche von ca. 9 hektar werden nicht nur die traditionelle toskanischen kulturen angelegt, sondern auch die steineichen (quercus ilex) gepflanzt.
on the farm’s surface (about 20 acres) are grown the typical tuscan crops and holm-oaks (quercus ilex).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gelbe haus im wald, mit großer veranda, umfasst 7 zimmer: eiche, ginster, eichen, steineichen, mäusedorn, wacholder und weißdorn.
the yellow house in the woods, with large veranda, includes 7 rooms: oakbroom, oak, ilex, butcher's broom, juniper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steineiche
holm oak
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality: