From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwatzgelb.de.: adam, erzähl uns doch etwas über dich und stell dich vor.
schwatzgelb.com.: adam, at first please tell us something about your background and introduce yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stell dich vor. wir kommen zu dir und fangen irgendwo an einen mutter schrein einzurichten.
imagine. we come to your place and start installing a mother shrine somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich träume oft und ich stelle dich vor den augen vor.
and i still helping her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stell dich vor die schwebende statue, die direkt hinter der türe ist, und wirf sie um (benutze dazu den "schieben"-befehl).
you are in the lounge on level b-4f. stand in front of the floating statue that's just inside the door, and push it over. this is done by the push command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-einlösen oder der anschluss-flug vor oder nach einer tour: all das ist nur machbar, wenn der flug separat gebucht wird.
if the flight is booked separately then all these different points can be catered for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist dakar nr. 9 für dich, wie fühlst du dich vor dieser großen herausforderung?
this is dakar no. 9 for you, how are you feeling ahead of this huge challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 wenn du kannst, gib mir antwort, bring sie vor, stelle dich vor mich hin!
5 reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 stelle dich vor. hello. my name is ... i'm 15 and i come from munich.
hello. my name is ... i'm 15 and i come from munich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. hatonn, wir danken dir, insbesondere für die so klare erläuterung der situation und für die versicherung, dass entweder kurz vor oder nach der wahl unsere universale familie willkommen geheißen wird, das ist also schon bald!
19. hatonn, we thank you for explaining the situation so clearly and for the assurance that whether shortly before or shortly after that election day, the official welcoming of our universal family is soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du kannst, gib mir antwort, bring [sie] vor, stelle dich vor mich hin!
if you can, answer me. set your words in order before me, and stand forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist sehr wichtig, am meisten waehrend der vor- oder nachsaison, weil sie nie allein sein werden, dank der naehe zum dorf.
this is very important, above all if you have children's or when you stay in the low season, the vicinity of montaione will never feel you isolated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist nützlich, wenn sie logs über die Änderungen führen wollen, geänderte dateien vor- oder nachbearbeiten wollen, oder einfach ein bisschen paranoid sind.
this is useful if you would like to keep logs of the changes, pre- or post- process the modified files in any manner, or just are feeling a tad paranoid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das geschäftskommunikationszentrum und speditionsdienstleistungszentrum. das ist der ausgesonderte arbeitsplatz mit zugang zum büro im weiten sinne des wortes. unsere kunden kürz vor oder nach ihrer reise, können in jeder zeit benutzen:
it is a separated post with an access to the office. our clients, waiting for their cruise or just after arrival can quickly use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist - unabhängig davon, ob man nun die entrückung vor oder nach der großen trübsal einordnen will - in jedem fall erst nach der wiederkunft des herrn zur entrückung. sehen wir uns nun das ende der beiden gestalten in diesen texten an:
quite irrespective of whether we place the rapture before or after the great tribulation, this is in any case only after the second coming of the lord for the rapture. let us now see what happens to these two figures in the end, as described in the following two passages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34:1 weiter sprach der herr zu mose: hau dir zwei steinerne tafeln zurecht wie die ersten! ich werde darauf die worte schreiben, die auf den ersten tafeln standen, die du zerschmettert hast. 34:2 halte dich für morgen früh bereit! steig am morgen auf den sinai und dort auf dem gipfel des berges stell dich vor mich hin! 34:3 niemand soll mit dir hinaufsteigen; auch soll sich kein mensch auf dem ganzen berg sehen lassen und kein schaf oder rind soll am abhang des berges weiden. 34:4 da hieb mose zwei tafeln aus stein zurecht wie die ersten. am morgen stand mose zeitig auf und ging auf den sinai hinauf, wie es ihm der herr aufgetragen hatte.
34:2 and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. 34:3 and no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount. 34:4 and he hewed two tables of stone like unto the first; and moses rose up early in the morning, and went up unto mount sinai, as the lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.