Results for sternenkarten translation from German to English

detaillierte sternenkarten in 3d betrachten
view detailed star charts in 3d

amaster kann auch sternenkarten erzeugen.
amaster can also create maps.

ausgestellt sind alte astronomische geräte, alte sternenkarten und bücher über die astronomie.
old astronomical instruments, ancient star maps and old astronomy books.

ist diese einstellung aktiv, wird eine sternenkarten benutzt, um die weit entfernten sterne anzuzeigen.
if checked, use star map file to draw the background stars.

als besonders gelungen (im vergleich zu xplns) kann man den ausdruck der sternenkarten bezeichnen.
a very good printing output is also included (better than xplns). the prints can be either colored or black & white.

denn sie können nirgendwo sonst sternenkarten und ihre bewegungen auf diesem planeten herbekommen, außer auf diesem planeten.
because it's nowhere else where you could get star-charts from and your planetary movements except from this planet.

das wohl umfangreichste programm zum generieren von sternenkarten ist xephem. bereits in der version 3.2.2 erhältlich, wird es immer noch regelmäßig verbessert und erweitert.
maybe the best-known program to generate star maps is xephem. it is already available in version 3.2.2. and it has been constantly improved.

diese karte ist größer als die ursprüngliche visscher karte und hat zusätzlich einen gestochene rahmen. zeigt schon die küstenlinen von australien und neuseeland. ausgeschmückt mit schönen allegorischen darstellungen zu den einzelnen kontinenten, zwei planeten laufbahnen und zwei kleinen sternenkarten.
with the coastlines of australia and new zealand. showing double-hemisphere world with two solar charts and two small celestial charts. surround with allegorical representation of the continents.

der hinweis für jene, die einen blick werfen wollen, ist um die gegebene stelle herum zu schauen, nur nach licht im roten spektrum zu filtern, insbesondere infrarot, und das mit etablierten und veröffentlichten sternenkarten zu vergleichen.
the advise for those seeking a peek are to look around the spot given, filtering only for light in the red spectrum, in particular infrared, and comparing what they see against established and published star charts.

dazu gehören keine algorithmen, die nur lineare oder drehtransformation eines einzelnen bildes verwenden wie translation, merkmalauszug, bilderfassung oder falschfarbendarstellung. „ce“: siehe „rechenelement“. „cep-wert“ (7) ((kreisfehlerwahrscheinlichkeit) cep — circle of equal probability): ein maß für die genauigkeit; der wert wird als der radius des bei einer spezifischen entfernung auf das ziel zentrierten kreises definiert, innerhalb dessen die nutzlasten in 50 % der fälle auftreffen. „chemischer laser“ (6) (chemical laser): ein „laser“, bei dem die angeregten elemente durch die ausgangsenergie einer chemischen reaktion erzeugt werden. „datenbankgestützte navigationssysteme“ (7) (data-based referenced navigation, „dbrn“): systeme, die verschiedene quellen von vorher gemessenen geophysikalischen daten kombinieren, um exakte navigationsdaten unter veränderlichen bedingungen bereitzustellen. solche datenquellen schließen tiefseekarten, sternenkarten, gravitationskarten, magnetismuskarten oder digitale 3-d-geländekarten ein. „dauerstrichlaser“ (6) (cw laser): ein „laser“, der eine nominell konstante ausgangsenergie für mehr als 0,25 sekunden liefert. „dbrn“ (7): siehe „datenbankgestützte navigationssysteme“ (data-based referenced navigation).
"development" (gtn ntn all) is related to all phases prior to serial production, such as: design, design research, design analyses, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot production schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts.