Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die meisten motoren werden in ihrem mechanischen aufbau bereits vom hersteller für ein breites leistungsspektrum ausgelegt. bei verantwortungsvoller modifizierung der steuergerätesoftware kann deshalb die standfestigkeit der komponenten und die alltagstauglichkeit des fahrzeuges trotz erzielter mehrleistung und höherem drehmoment erhalten bleiben.
most engines are mechanically constructed by the manufacturer to suit a wide power spectrum consequently with controlled alterations of the ecu software, more power output and torque can be realized from the engine without damaging the stability of components or imperilling the suitability of the vehicle for daily use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asam hat die standards in drei gruppen unterteilt, die in den folgenden tabellen kurz beschrieben werden:* ae: automotive electronics* cat: computer aided testing* common: Übergreifende standards für ae und cat;asam aeasam ae standards (automotive electronics) werden hauptsächlich während der design- und implementierungsphase von steuergerätesoftware eingesetzt (linke seite des v-models).
asam has subdivided the standards into three groups, which are briefly described in the following tables:* ae: automotive electronics* cat: computer aided testing* common: common standards shared between ae and cat;asam aeasam ae standards (automotive electronics) are primarily applied during the design and implementation phases of ecu software development (left side of the v-model).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: