Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelegentliche stichkontrollen gleichzeitig mit anderen dokumentenkontrollen, die aus anderen gründen als denen der pflanzengesundheit durchgeführt werden.
occasional checks at the same time as any other documentary check which is carried out for reasons other than plant health.
da auch stichkontrollen möglich sind, müssen die begünstigten alle einzelangaben und belege für einen zeitraum von 5 jahren nach abschluss des projekts aufbewahren.
on the spot controls are also possible and beneficiaries are required to keep all details and supporting documents for a period of five years after the completion of the project.
gelegentliche stichkontrollen in betrieben, in denen pflanzen, pflanzenerzeugnisse oder andere gegenstände angebaut, erzeugt, gelagert oder zum verkauf feilgehalten werden, sowie in den betrieben der käufer,
occasional checks on premises where plants, plant products or other objects are grown, produced, stored or offered for sale, as well as on the premises of purchasers,