From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stickhausen ?
stickhausen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus dem ehemaligen unterwerk entwickelte sich der ort stickhausen.
the former substation evolved into the village of stickhausen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== geschichte ==im gegensatz zu den anderen burgen ostfrieslands war die burg stickhausen nie häuptlingssitz.
== history ==unlike the other castles of east friesia, stickhausen castle was never the seat of the east frisian chieftains.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die burg stickhausen liegt am westrand des ortes stickhausen, einem ortsteil der ostfriesischen gemeinde detern im landkreis leer in niedersachsen.
stickhausen castle is located on the western edge of the village stickhausen, a district of the east frisian municipality detern in the landkreis of leer in lower saxony.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nachdem die schlüsselburg mehrfach zerstört und wieder aufgebaut wurde, verlor sie nach errichtung der burg stickhausen an bedeutung und wird urkundlich nicht mehr erwähnt.
after the schlüsselburg fortress had been destroyed and rebuilt several times, it lost its importance after the construction of stickhausen castle and is no longer mentioned in documents.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der gräfliche drost joest hane zu stickhausen erweiterte das ursprüngliche querhaus 1621 um einen kurzen flügel im renaissance-stil niederländischer prägung mit torbogen.
joest hane, the steward ("drost") of the count of east frisia in stickhausen, began to repair the castle in 1621 and extended it by the addition of the southern renaissance wing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die fischereirechte obliegen dem ortsansässigen fischereiverein "altes amt stickhausen", der sowohl für seine mitglieder wie auch für gastangler erlaubnisscheine ausstellt.
fishing rights rest with the local fishing club, "fischereiverein altes amt stickhausen", which issues fishing permits to its members and to visiting anglers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das land preußen übernahm zunächst die Ämtergliederung mit den bestehenden Ämtern aurich, berum, emden, esens, leer, stickhausen, weener und wittmund.
the state of prussia initially took over the "amt" structure with its existing "Ämter" of aurich, berum, emden, esens, leer, stickhausen, weener and wittmund.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
