Results for stiegl translation from German to English

stiegl (7)
(7)

stiegl-brauwelt, salzburg, Österreich
stiegl-brauwelt, salzburg, austria

brauerei stiegl, salzburg, salzburg, Österreich
brauerei stiegl, salzburg, salzburg, austria

5. stiegl brauerei - salzburg (austria)
5. stiegl brauerei - salzburg (austria)

name: stiegl getränke & service gmbh & co. kg
name: stiegl getränke & service gmbh & co. kg

.: hier geht's ab zur homepage von stiegl :.
.: here we go the the webpage of stiegl :.

motto: »es gibt nie genug…« (stiegl…? oder?)
motto: »es gibt nie genug…« (stiegl…? oder?)

hotel stiegl scala - 4 sterne hotel in bozen - suedtirol
hotel stiegl scala - hotel 4 stars in bolzano - south tyrol

beginnen sie ihren tag im stiegl scala mit einem reichhaltigen frühstück auf der terrasse.
start your day at the stiegl scala with a generous breakfast out on the patio.

das ergebnis ist ein umsetzungskonzept für die realisierung von co2 neutraler bierproduktion für die brauerei stiegl.
the result is a concept for the implementation and realisation of a co2-neutral beer production for the stiegl brewery.

im braukino der stiegl-brauwelt wird auf einer fläche von etwa 200 m² ein fünfsprachiger panoramafilm mit begleitender bodenbespielung projiziert.
the new brew cinema at stiegl brauwelt features a panorama film in five languages with a floor projection on a surface of about 200 sqm.

im neuen braukino der stiegl-brauwelt wird auf einer fläche von etwa 200 m² ein fünfsprachiger panoramafilm mit begleitender bodenbespielung projiziert.
the new brew cinema at stiegl brauwelt features a panorama film in five languages with a floor projection on a surface of about 200 sqm.

die österreichischenbiere wie schwechater, stiegl, ottakringer, zipfer oder puntigamer zeichnen sich vor allem durch die verwendung von kristallklarem wasser aus.
austrian beers such as schwechater, stiegl,ottakringer, zipfer and puntigamer are a highlight - one reason might be the use of best mountain water.

idealer urlaub mit dem fahrrad, denn das schloss hellbrunn, der tiergarten hellbrunn ebenfalls das freilichtmuseum großgmain sowie die stiegl brauwelt sind auf fahrradwegen zu erreichen.
from grödig guests can easily bike along paved trails to reach hellbrunn palace, the restored village museum of großgmain the and the stiegel brewery & museum.

dabei handelt es sich um den ältesten teil des brauereigebäudes, das sich übrigens unweit von hangar-7 und flughafen befindet. ausstellungsbereiche in der stiegl brauerei
the exhibition that occupies 35,000 square metres presents the history of beer, the techniques to brew it, a "stiegl museum" and - of course - a beer hall to test the final product.

das hotel stiegl scala in der nähe des bahnhofs von bozen ist eine perfekte mischung aus dem charme der alten welt und modernem design. das stiegl scala stammt aus dem jahr 1898 und bietet einen schönen garten mit swimmingpool.
hotel stiegl scala is a perfect mix of old-world charm and modern design, close to bolzano station. dating back to 1898, the hotel boasts a beautiful garden with swimming pool.

der besucher taucht ein in das biererlebnis und erfährt die philosophie der marke stiegl auf multidimensionaler art und weise mit informationen auf höchstem dokumentations-niveau, hochwertige bildsprache und faszinierenden animationen.
the visitor takes a dive into the world of beer and learns about the philosophy of the stiegl brand in a multi-dimensional way, being provided with information on a highest documentation level, using the language of high-quality images and fascinating animations.

heute betreibt der almkanal übrigens noch drei kraftwerke: eines für die stiegl-brauerei, eines für die augustinerbrauerei und eines für notfallaggregate der krankenhäuser und anderer strategisch bedeutsamer einrichtungen.
it even powers three hydropower plants: one for the stiegl-bewery; one for the augustiner brewery in mülln; the other one is used only in emergencies to provide electricity to hospitals and other key-facilities in salzburg in case of a major disaster.

die ausstellung der stiegl brauerei verweist gerne stolz darauf, das größte biermuseum in europa zu sein - wir zweifeln da ein wenig daran und denken an heineken oder guinness, die auch große und moderne ausstellungen in ihrem alten brauereigebäuden betreiben.
this exhibition of the stiegl brewery prides itself for being the biggest in europe, although there might be competitors in dublin who would disagree on that.

"nègre im negativ", in: michael hagner, bernd stiegler und felix thürlemann (hg.): selbstporträt im hexenspiegel, münchen 2014, s. 79-89
"nègre im negativ", in: michael hagner, bernd stiegler und felix thürlemann (hg.): selbstporträt im hexenspiegel, münchen 2014, s. 79-89