Results for stoßwellentherapie translation from German to English

bei der stoßwellentherapie treten keine schwerwiegenden komplikationen auf.
no severe complications occur during the shock wave therapy.

Über die stoßwellentherapie (aus der feder unseres tierarztes):
our veterinarian wrote: about the shockwave therapy

die stoßwellentherapie regt die kalkauflösung an, wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd.
the shock wave therapy stimulates the breakdown of calcific deposits, has an anti-inflammatory and soothing effect.

vorstandsmitglied der digest (deutschen gesellschaft für extrakorporale stoßwellentherapie)
board member of the german association for musculoskeletal shockwave therapy (digest)

in vielen fällen kann durch die stoßwellentherapie eine operation erfolgreich vermieden werden.
in many cases surgery can be successfully avoided using the shock wave therapy.

in vielen fällen kann eine operation durch die stoßwellentherapie erfolgreich vermieden werden. mehr
in many cases surgery can be successfully avoided using the shock wave therapy. more

vorstandsmitglied der deutschen und internationalen gesellschaft für extrakorporale stoßwellentherapie e.v.- digest
board member of the german and international association for musculoskeletal shockwave therapy (digest)

bei der stoßwellentherapie werden unter einsatz von fokussierten schallwellen und gleichzeitiger ultraschallkontrolle krankheitsbilder des bewegungsapparates behandelt.
symptoms of the musculoskeletal system are treated using focused sound waves and simultaneous ultrasound monitoring.

extrakorporale stoßwellentherapie (est): diese art der therapie hat im letzten jahrzehnt in einigen prospektiven studien ihre effektivität gezeigt.
extracorporeal shock wave therapy (eswt): this kind of therapy has shown its effectiveness in a number of prospective studies over the last decade.

ein großer dank auch an dr. reitinger aus graz, der die ebenfalls etwas lädierte rechte achillessehne mit einer stoßwellentherapie im rahmen von 3 sitzungen behandelte.
we would also like to thank dr. reitinger in graz, who treated the slightly damaged right calcaneal tendon by shock wave therapy in only three sessions.

sowohl in der lithotripsie als auch in der extrakorporalen stoßwellentherapie wird zu beginn der behandlung mit niedrigen energiewerten begonnen, um den patienten an die behandlung und die damit möglicherweise verbundenen schmerzen zu gewöhnen.
both in lithotripsy and in extra-corporeal shockwave therapy, at the beginning the treatment is begun with low energy values in order to acclimate the patient to the treatment and the pain that may be associated with the treatment.

ein derartiges stoßwellensystem dient zur behandlung mit extrakorporalen stoßwellen, meistens in der lithotripsie und in der schmerztherapie, insbesondere in der extrakorporalen stoßwellentherapie (eswt).
description of the prior art shockwave systems of the above type serve for treatment of the patient with extra-corporeal shockwaves, in the majority of cases for lithotripsy or pain therapy, in particular in extra-corporeal shockwave therapy (eswt).

im mirabell ist wellness auch synonym für gesundheit: hier finden sie auch ayurveda-behandlungen, stoßwellentherapie zur schmerzlinderung und den neuen neurostimulator inpulser, der zum besseren schlaf verhilft.
at the mirabell, wellness means also health: ayurvedic treatments, shockwave therapy to treat muscle pain, and the new inpulser technology to improve sleep quality.

stoßwellentherapie ist insbesondere aus der orthopädie und unfallchirurgie bekannt, wo sie bahnbrechende effekte bei der regeneration und heilung von erkranktem gewebe zeigte. eine arbeitsgruppe um dr. johannes holfeld arbeitet intensiv an der weiterentwicklung der technologie und konnte bereits eindrucksvoll die wirkweise auf herzmuskelgewebe nach herzinfarkt nachweisen.
shock wave therapies are mainly used in orthopaedic and trauma surgery where the positive effects for regeneration and healing have been proven. dr. johannes holfeld’s team already showed the positive effects on the regeneration of the myocardium by using the instrument heart.

koppelbalg zur stosswellentherapie
coupling bellows for shockwave therapy