From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit der durchdachten konstruktion der innenteile und der hohen lebensdauer der stopfbuchsen erfüllen sie sämtliche anforderungen an wartungsfreien langzeitbetrieb.
in regard of a sophisticated design of internal parts and long service life of the packing, the valves fulfill every demand for a long-time service without necessary maintanance.
die werkstoffe eignen sich besonders für wellenreparaturen die als gegenfläche mit einen gleitlager betrieben werden oder auch im stopfbuchsen- und dichtungsbereich.
these materials are particularly suitable for repairing shafts operated as a mating surface with sliding bearings or for use with gland seals or sealings.
zuverlässiger betrieb ohne saugprobleme, ohne einfriergefahr, ohne bedienungsbedarf, denn die pumpe hat keine stopfbuchsen und das schmieren wird von der pumpflüssigkeit sichergestellt.
reliable operation suction problem-free, without freeze-in possibility, maintenance-free, because the pump is the stuffing-free and lubrication is provided by the pumped liquid.
der antrieb des isb-bodens findet elektromechanisch von außerhalb des beckens statt. und wie bei den anderen vorgestellten systemen mit beckenwanddurchführungen, entsprechend der anzahl der stützbeinreihen über stopfbuchsen, die von uns nach der montage wasserdicht vergossen werden.
the electro-mechanical drive unit for the isb floor is situated outside the pool. as is the case for the other system described here, the floor is driven via passages, corresponding to the number of support leg rows, going through the pool wall and using stuffing boxes, which are sealed-in waterproof after assembly.
