Results for straßentänzerin translation from German to English

== handlung ==die straßentänzerin andie west lebt bei sarah, einer freundin ihrer verstorbenen mutter.
following the death of her mother to cancer, andie lives with her mother's best friend, sarah (her guardian), but in reality, andie feels like she does not belong anywhere.

durch ihre gesangliche intensität, ihrem stimmvolumen verleiht sie der marta einen leidenschaftlichen ausdruck. besonders berührend ist auch ihre geschichte von ihrer hilflosigkeit als straßentänzerin”.
with her vocal intensity and volume, she adds passionate expression to the role of marta. her rendition of the story about her helplessness as a street dancer, is especially touching.”

die straßentänzerin war, während sie so sprach, von einer schönheit, die gringoire lebhaft ergriff, und erschien ihm im vollkommenen einklange mit der fast orientalischen glut ihrer worte.
the street dancer had a beauty as she spoke thus, that struck gringoire singularly, and seemed to him in perfect keeping with the almost oriental exaltation of her words.

es war sicher ein schauspiel, das einen verständigern zuschauer, als phöbus, verdient hätte: so zu sehen, wie diese hübschen mädchen mit ihren giftigen und bösen zungen schlangengleich sich um die straßentänzerin drehten und wanden; gefühllos und lächelnd suchten und stöberten sie hämisch an ihrem armseligen und närrischen flitter- und rauschegoldstaate herum.
it was, in truth, a spectacle worthy of a more intelligent spectator than phoebus, to see how these beautiful maidens, with their envenomed and angry tongues, wound, serpent−like, and glided and writhed around the street dancer. they were cruel and graceful; they searched and rummaged maliciously in her poor and silly toilet of spangles and tinsel.