Results for straßenverkehrsgesetzes translation from German to English

deutschland: Änderung des straßenverkehrsgesetzes - pedelecs mit anfahrhilfe sind fahrräder
germany: amendment of the road traffic act (straßenverkehrsgesetz): pedelecs with a maximum speed of 25 km/h and 250 watts power are bicycles

da die konkurrenten verkehrsteilnehmer sind, gilt es die vorschriften des straßenverkehrsgesetzes strikt einzuhalten.
the riders are considered as normal traffic participants and have to apply strictly to the traffic regulations. if they don't, they will be responsible for possible caused damage.

da die konkurrenten verkehrsteilnehmer sind, müssen die vorschriften des straßenverkehrsgesetzes strikt eingehalten werden.
the riders are considered as normal traffic participants and have to apply strictly to the traffic regulations. if they don't, they will be responsible for any possible caused damage.

darin enthalten sind startgeld und verpflegung da die konkurrenten verkehrsteilnehmer sind, gilt es die vorschriften des straßenverkehrsgesetzes strikt einzuhalten.
the riders are considered as normal traffic participants and have to apply strictly to the traffic regulations. if they don't, they will be responsible for possible caused damage.

=== deutschland ======= straßenverkehrsgesetz (stvg) ====durch Änderung des straßenverkehrsgesetzes mit wirkung zum 21.
==== germany ====about 95% of all e-bikes in germany are in fact pedelecs.

behauptung, dass die betreffenden verkehrsdienste nicht als öffentliche dienstleistungsaufträge vergeben worden seien, sondern im rahmen der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen auf der grundlage des straßenverkehrsgesetzes erbracht worden seien;
the allegation that the concerned transport was not commissioned as public service contracts but within the notion of public service obligation deriving from the road transport law,

der neue paragraf 1 absatz 3 des straßenverkehrsgesetzes (stvg) ist am 20.06.2013 im bundesgesetzblatt verkündet worden und am 21. juni 2013 in kraft getreten.
the new clause 1, paragraph 3 of the road traffic act came into force on 21 june 2013.

gemäß § 19 des straßenverkehrsgesetzes ist eine gemeinwirtschaftliche verpflichtung eine „vom betreiber im öffentlichen interesse übernommene verpflichtung, die er wegen der damit verbundenen wirtschaftlichen nachteile ansonsten nicht oder nur teilweise übernehmen würde.
the provision of paragraph 19 of the road transport law stipulates that the public service obligation is understood as ‘the obligation by the carrier in the public interest which the carrier would otherwise not accept at all or partially due to its economic disadvantage.

straßenverkehrsgesetz
jurisdiction code