From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mitgliedstaaten legen fest, für welche tätigkeiten ein strahlenschutzbeauftragter benannt werden muss, der strahlenschutzaufgaben in einem unternehmen übernimmt.
member states shall decide in which practices the designation of a radiation protection officer is necessary to perform radiation protection tasks within an undertaking.
das gilt auch, wenn das in diesem experiment verwendete präparat einzeln nicht die bestellung eines sachkundigen strahlenschutzbeauftragten erfordert.
this applies even in cases where the preparation used in this experiment in itself does not require the nomination of a trained radiation officer.
