Results for strategiepläne translation from German to English

nationale strategiepläne 2014-2020 zur förderung der aquakultur
national strategic plans 2014-2020 on promotion of aquaculture

die mehrjährigen nationalen strategiepläne zielen insbesondere auf folgendes ab:
multiannual national strategic plans shall aim in particular at the following:

die nationalen strategiepläne können im laufe des programmplanungszeitraums angepasst werden.
national strategy plans may be updated in the programming period.

die strategiepläne sind der kommission von den mitgliedstaaten bis spätestens ende 2013 vorzulegen.
these strategic plans are to be presented by the member states to the commission by the end of 2013.

74/2009 wurde die verpflichtung zur Überprüfung der nationalen strategiepläne eingeführt.
(3) regulation (ec) no 74/2009 introduced the requirement of revision of the national strategy plans.

2007 nahmen 23 mitgliedstaaten ihre nationalen strategiepläne an und legten sie der kommission vor.
in 2007 23 member states adopted their nsp and submitted it to the commission.

daher ist eine aktive einbeziehung dieser dienststellen in die anwendung der strategiepläne erforderlich.
the active involvement of these departments in implementing the strategic plans is therefore required.

6.5 es gibt immer mehr zielgerichtete strategiepläne, die durch erfolgreiche beispiele inspiriert sind.
6.5 there are an increasing number of purposeful roadmaps, inspired by successful examples.

für die aktualisierung der nationalen strategiepläne sind vorschriften zu dem inhalt, den verfahren und dem zeitplan erforderlich.
there is a need to provide rules for updates of national strategy plans in terms of content, procedures and timing.

ebenso werden 2007 im bereich der entwicklung im ländlichen raum 27 einzelstaatliche strategiepläne abgeschlossen und rund 80 programme verabschiedet.
similarly for rural development 27 national strategy plans are being finalised and around 80 programmes will be adopted in 2007.

e) strategiepläne für die Überwindung gezielter engpässe durch entsprechende forschung, produktentwicklung und vermarktung entwickeln;
(e) develop strategic plans for overcoming targeted constraints by means of appropriate research, product development and marketing;

bis 2014 werden die mitgliedstaaten nationale strategiepläne entwerfen, um verwaltungshürden zu beseitigen und ökologische, soziale und wirtschaftliche standards für die fischzucht­industrie zu wahren.
by 2014, member states will draft national strategic plans to remove administrative barriers and uphold environmental, social and economic standards for the farmed-fish industry.

der set-plan „european industrial initiatives“ wird im verlauf von 2009 die strategiepläne für die jeweiligen technologien definieren.
the set-plan european industrial initiatives will define roadmaps for their respective technologies during 2009.

da alle mitgliedstaaten ab 2009 solche zusätzlichen mittel erhalten, sollten sie alle verpflichtet werden, ihre nationalen strategiepläne bis zum 30. juni 2009 zu überprüfen.
since all member states will receive such additional funds from 2009, they should all be required to revise their nsp by 30 june 2009.

bessere koordinierung: ja, europäische verantwortung: nein, sektorale expertengruppen: ja, kompetenz- und strategiepläne für unternehmen und regionen: nein, beteiligung der arbeitnehmer: ja, aber generelle vetorechte für betriebsräte: nein.
better coordination: yes, european responsibility: no, sectoral groups of experts: yes, competence and strategy plans for enterprises and regions: no, employee participation: yes, but general veto rights for works committees: no.