Results for stromlieferungen translation from German to English

stromlieferungen öffentlich ausschreiben (pressemeldungen)
(press releases)

stromlieferungen an gewerbliche abnehmer auf einzelhandelsebene
retail supply of electricity to business customers

Öffentliche ausschreibung von stromlieferungen (pressemeldungen)
(press releases)

die kohlen- und stromlieferungen können umsatzsteuerfrei werden
coal and electricity supplies may be exempt from vat

stromlieferungen auf der einzelhandelsebene an kleine kunden mit standardlastprofil
retail supply of electricity to small standard load profile customers

die unternehmen verhandeln bereits verstärkt mit drittländern über künftige stromlieferungen.
companies are already increasingly negotiating with third countries on future deliveries of electricity.

die preisgestaltung für grenzüberschreitende stromlieferungen und die kontrolle einer Überlastung sind von bedeutung.
cross-border transmission tariffs and overload control are important matters.

sachverhalt: ein stromversorgerverband legt nicht verbindliche standardbedingungen für stromlieferungen an endkunden fest.
situation: a trade association for electricity distributors establishes non-binding standard terms for the supply of electricity to end-users.

mwst: kommission schlägt anpassung der regeln für besteuerung von gas- und stromlieferungen vor
vat: commission proposes to adapt rules for gas and electricity supplies

stromlieferungen an zählerüberwachte (geschäfts-)kunden (als nationaler dänischer markt);
electricity sales to metered (business) customers (being danish-national);

kommission begrüßt erlass von mehrwertsteuer-regeln für die gas- und stromlieferungen durch den rat
vat: commission welcomes council adoption of rules for gas and electricity supplies

hier haben auch die haushalte dann später einmal die möglichkeit, einen teil ihres energiepreises durch stromlieferungen wieder zurückzubekommen.
we want to see lots of market players, who will improve the security of energy supply but will also increase energy efficiency and above all – i think this was the really decisive factor – will improve grid security.

die regionalen stromverteiler in kärnten, salzburg und der steiermark würden in hohem maße von der neuen einheit für ihre stromlieferungen abhängen.
the regional players in the areas of carinthia, salzburg and styria would depend to a significant extent on the new entity for their electricity supplies.

dieser im jahr 1960 unterzeichnete und im jahr 2006 auslaufende vertrag sieht den verkauf durch ppc einer erheblichen strommenge unterhalb des marktpreises für stromlieferungen an großabnehmer vor und kann damit ppc verluste verursachen.
this contract, signed in 1960 and expiring in 2006, requires ppc to sell a large quantity of electricity at prices which may be below the market price for large consumers, thus giving rise to losses for ppc.

dazu gehören verschiedene regelun­gen wie günstigere besteuerung, kostenlose stromlieferungen, kostenlose beförderung in öffent­lichen verkehrsmitteln oder beförderung zu ermäßigten tarifen, steuerermäßigung für mieten.
this includes a variety of arrangements, for example, more favourable taxation, free electricity, free or reduced fares for public transport, tax relief for rent.

zweitens die gefährdung der öffentlichen bereitstellung von stromlieferungen, insofern die stromverteilung zu einem beträchtlichen prozentsatz den kräften des marktes überlassen wird, woraus schlechter gestellten bevölkerungsschichten starke nachteile erwachsen können.
secondly, the threat to the public-service character which the supply of electricity must have if a large percentage of its distribution is left in the hands of market forces, as a result of which sectors of the population in a deteriorating situation might see their position placed in jeopardy.

stromlieferungen an nicht zählerüberwachte kunden (überwiegend private haushalte) (als nationaler dänischer markt oder als regionale dänische märkte).
electricity sales to non-metered (predominantly household) customers (being danish-national or danish-regional).

mit den neuen regeln werden zwei gruppen von gas- und stromlieferungen unterschieden: die belieferung des handels für den weiterverkauf und die belieferung an endabnehmer, seien es händler oder verbraucher.
the rules distinguish between two categories of supplies for gas and electricity: supplies to traders buying with a view to resale and supplies to final consumers, whether or not they are traders.

stromlieferung
electricity supply