Results for stromzange translation from German to English

stromzange
current probe

kalibrierung der stromzange vor beginn der prüfung
calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests

die stromzange wird in einer kalibrierungsvorrichtung befestigt.
the injection probe shall be mounted in a calibration jig.

die stromzange ist in 150 mm entfernung von der zu prüfenden eub aufzustellen.
the injection probe shall be positioned in 150 mm distance to the esa to be tested.

der sägezahn ist der strom durch die speicherinduktivität gemessen mit einer stromzange p6042.
current measured with a p6042.

anmerkung: die aufgezeichnete energie, die an die stromzange angelegt wird, ist die ausgangsleistung.
it should be noted that the monitored power applied to the injection probe is the forward power.

die stromzange besteht aus einer verbindungsklammer, durch die die leitungen der zu prüfenden eub geführt werden.
the injection probe consists of a coupling clamp through which the cables of the esa under test are passed.

dies ist ein verfahren zur durchführung von störfestigkeitsprüfungen durch induzieren von strömen direkt in die verkabelung mit hilfe einer stromzange.
this is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.

nach diesem verfahren werden prüfungen der störfestigkeit durchgeführt, indem einem kabelbündel mit hilfe einer stromzange direkt strom zugeführt wird.
this is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.

- für die magnetfeldprüfung ri 140 benötigt man eine "radiating loop" und eine stromzange zur messung des induzierten stroms.
for ri 140 magnetic field testing a radiation loop and current clamp to measure the induced current is required.

dieses verfahren kalibriert die ausgangsleistung des stromeinspeisungssystems gegen den strom vor der prüfung, und dieselbe ausgangsleistung ist an die stromzange anzulegen, wenn diese mit der zu prüfenden eub über die während der kalibrierung benutzten kabel verbunden wird.
this method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the esa under test via the cables used during calibration.

die stromzange hat vier messbereiche, 30 ma, 300 ma, 30 a und 300 a bei einer auflösung von 0,01 ma. um messwerte einzufrieren, hat das gerät eine data-hold funktion, falls die anzeige bei schwer zugänglichen prüfobjekten nicht direkt abgelesen werden kann.
the dcm300e has 4 ranges: 30 ma, 300 ma, 30 a and 300 a with a best resolution of 0.01 ma. the analog-style bargraph of the dcm300e is very useful when monitoring changes, allowing the operator to easily interpret the rapidly changing bargraph rather than the digital display.