From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte bedienen sie sich der navigationsleiste links in diesem fenster, um sich über die methode und ihre anwendung zu informieren oder um die strukturparameter aus ihren patientendaten zu berechnen.
please use the navigation bar in this window's left to get informed about spina's theory and practice and to perform calculations from your patients' data.
in anbetracht der großen, nahezu unübersehbaren anzahl der variationsmöglichkeiten stellt die auffindung im sinne der polyurethanherstellung besonders wirksamer spezieller strukturparameter und entsprechender blockmischpolymerisate eine fortschrittsraffende und somit erfinderische leistung dar.
in view of the large, almost infinite, number of possible variations, the discovery of particularly effective specific structural parameters and appropriate block copolymers for the purposes of polyurethane production is an activity which represents considerable technical progress and is therefore inventive.
die Überwachung aller möglichen einwirkungs- und strukturparameter während der bauphase und des betriebs von bauwerken ist die basis für die zustands- und sicherheitsanalyse des bauwerks. on-line messverfahren mit den sensoren von ibj technology zur kraft- und lastmessung, speziell spannungsmessungen in beton, sind in ihrer aussagekraft und aktualität nicht zu ersetzen.
the monitoring of all possible curtails and structural parameters during the construction and operation of buildings is the basis for the state and safety analysis of the building. on-line measuring method with the sensors from ibj technology force and load measurement, especially stress in concrete, are not to replace their validity and relevance.
